faire semblant

• IPA^(key): /fɛʁ sɑ̃.blɑ̃/

• Audio

  (file)

faire semblant

1. (transitive with de or que) to pretend

   Synonyms: faire comme si, faire mine de, feindre, simuler

   Il a fait semblant de dormir pour ne pas être dérangé.

   He pretended to be asleep so as not to be disturbed.

   Je fais parfois semblant d’avoir des pouvoirs surnaturels, soit pour m’amuser, soit pour inquiéter les étrangers.

   I sometimes pretend to have supernatural powers, either to amuse myself, or to frighten strangers.

   • 2018, Zaz, On s'en remet jamais:

     Est-ce que tu crois qu’on s’en remet ? On vit avec, on fait semblant. Peut-être qu’on s’en remet jamais. On s’en remet jamais vraiment.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018, Zaz, Résigne-moi:

     Alors j’ fais semblant d’ tout oublier

     Then I pretend to forget everything

When the feigned action is specified, it is usually introduced by the preposition de. Somewhat less commonly, a feigned situation may be indicated in a locution starting with the conjunction que.