fékez

Hungarian

Etymology

fék (“brake”) +‎ -ez (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfeːkɛz]
  • Hyphenation: fé‧kez
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛz

Verb

fékez

  1. (transitive) to brake, put the brakes on
  2. (transitive) to control, bridle, restrain, moderate
    Fékezd a nyelved! ― Hold your tongue!

Conjugation
conjugation of fékez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fékezek fékezel fékez fékezünk fékeztek fékeznek
Def. fékezem fékezed fékezi fékezzük fékezitek fékezik
2nd-p. o. fékezlek ―
Past Indef. fékeztem fékeztél fékezett fékeztünk fékeztetek fékeztek
Def. fékeztem fékezted fékezte fékeztük fékeztétek fékezték
2nd-p. o. fékeztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fékezni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. fékezék fékezél fékeze fékezénk fékezétek fékezének
Def. fékezém fékezéd fékezé fékezénk fékezétek fékezék
2nd-p. o. fékezélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fékez vala, fékezett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fékezendek fékezendesz fékezend fékezendünk fékezendetek fékezendenek
Def. fékezendem fékezended fékezendi fékezendjük fékezenditek fékezendik
2nd-p. o. fékezendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fékeznék fékeznél fékezne fékeznénk fékeznétek fékeznének
Def. fékezném fékeznéd fékezné fékeznénk
(or fékeznők)		 fékeznétek fékeznék
2nd-p. o. fékeznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fékezett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fékezzek fékezz or
fékezzél		 fékezzen fékezzünk fékezzetek fékezzenek
Def. fékezzem fékezd or
fékezzed		 fékezze fékezzük fékezzétek fékezzék
2nd-p. o. fékezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fékezett légyen
Infinitive fékezni fékeznem fékezned fékeznie fékeznünk fékeznetek fékezniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fékezés fékező fékezett fékezendő fékezve (fékezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of fékez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fékezhetek fékezhetsz fékezhet fékezhetünk fékezhettek fékezhetnek
Def. fékezhetem fékezheted fékezheti fékezhetjük fékezhetitek fékezhetik
2nd-p. o. fékezhetlek ―
Past Indef. fékezhettem fékezhettél fékezhetett fékezhettünk fékezhettetek fékezhettek
Def. fékezhettem fékezhetted fékezhette fékezhettük fékezhettétek fékezhették
2nd-p. o. fékezhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. fékezheték fékezhetél fékezhete fékezheténk fékezhetétek fékezhetének
Def. fékezhetém fékezhetéd fékezheté fékezheténk fékezhetétek fékezheték
2nd-p. o. fékezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fékezhet vala, fékezhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fékezhetendek
or fékezandhatok 		fékezhetendesz
or fékezandhatsz		 fékezhetend
or fékezandhat		 fékezhetendünk
or fékezandhatunk		 fékezhetendetek
or fékezandhattok		 fékezhetendenek
or fékezandhatnak
Def. fékezhetendem
or fékezandhatom		 fékezhetended
or fékezandhatod		 fékezhetendi
or fékezandhatja		 fékezhetendjük
or fékezandhatjuk 		fékezhetenditek
or fékezandhatjátok		 fékezhetendik
or fékezandhatják
2nd-p. o. fékezhetendelek
or fékezandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fékezhetnék fékezhetnél fékezhetne fékezhetnénk fékezhetnétek fékezhetnének
Def. fékezhetném fékezhetnéd fékezhetné fékezhetnénk
(or fékezhetnők)		 fékezhetnétek fékezhetnék
2nd-p. o. fékezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fékezhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fékezhessek fékezhess or
fékezhessél		 fékezhessen fékezhessünk fékezhessetek fékezhessenek
Def. fékezhessem fékezhesd or
fékezhessed		 fékezhesse fékezhessük fékezhessétek fékezhessék
2nd-p. o. fékezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fékezhetett légyen
Inf. (fékezhetni) (fékezhetnem) (fékezhetned) (fékezhetnie) (fékezhetnünk) (fékezhetnetek) (fékezhetniük)
Positive adjective fékezhető Neg. adj. fékezhetetlen Adv. part. (fékezhetve / fékezhetvén)

Derived terms
  • fékezhetetlen

(With verbal prefixes):

  • befékez
  • lefékez
  • megfékez

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • fékez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.