etsikkoaika
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈetsikːoˌɑi̯kɑ/, [ˈe̞ts̠ikːo̞ˌɑ̝i̯kɑ̝]
- Rhymes: -ɑikɑ
- Syllabification(key): et‧sik‧ko‧ai‧ka
Noun
etsikkoaika
- (biblical) time of visitation (the time when God calls a person)
- 1992, Raamattu [The Bible], Helsinki: Suomen evankelis-luterilainen kirkko, Evankeliumi Luukkaan mukaan (Luke) 19:44:
- He murskaavat maan tasalle sinut ja sinun asukkaasi. Sinuun ei jätetä kiveä kiven päälle, koska et tajunnut etsikkoaikaasi.
- and level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation.
- (figuratively) window of opportunity (time during which a potentially favorable option is available)
Declension
| Inflection of etsikkoaika (Kotus type 9*/kala, ik-j gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | etsikkoaika | etsikkoajat | ||
| genitive | etsikkoajan | etsikkoaikojen | ||
| partitive | etsikkoaikaa | etsikkoaikoja | ||
| illative | etsikkoaikaan | etsikkoaikoihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | etsikkoaika | etsikkoajat | ||
| accusative | nom. | etsikkoaika | etsikkoajat | |
| gen. | etsikkoajan | |||
| genitive | etsikkoajan | etsikkoaikojen etsikkoaikainrare | ||
| partitive | etsikkoaikaa | etsikkoaikoja | ||
| inessive | etsikkoajassa | etsikkoajoissa | ||
| elative | etsikkoajasta | etsikkoajoista | ||
| illative | etsikkoaikaan | etsikkoaikoihin | ||
| adessive | etsikkoajalla | etsikkoajoilla | ||
| ablative | etsikkoajalta | etsikkoajoilta | ||
| allative | etsikkoajalle | etsikkoajoille | ||
| essive | etsikkoaikana | etsikkoaikoina | ||
| translative | etsikkoajaksi | etsikkoajoiksi | ||
| abessive | etsikkoajatta | etsikkoajoitta | ||
| instructive | — | etsikkoajoin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of etsikkoaika (Kotus type 9*/kala, ik-j gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “etsikkoaika”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.