eszel

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛsɛl]
  • Hyphenation: eszel
  • Rhymes: -ɛl

Etymology 1

ész +‎ -el

Verb

eszel

  1. (intransitive) to rack one's brain (about something: -n/-on/-en/-ön)
  2. (transitive) to think up, devise, plot
Usage notes

This form mostly occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

  • eszel (…) ki, ki … eszel ― kieszel
Conjugation
conjugation of eszel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. eszelek eszelsz eszel eszelünk eszeltek eszelnek
Def. eszelem eszeled eszeli eszeljük eszelitek eszelik
2nd-p. o. eszellek ―
Past Indef. eszeltem eszeltél eszelt eszeltünk eszeltetek eszeltek
Def. eszeltem eszelted eszelte eszeltük eszeltétek eszelték
2nd-p. o. eszeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. eszelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. eszelék eszelél eszele eszelénk eszelétek eszelének
Def. eszelém eszeléd eszelé eszelénk eszelétek eszelék
2nd-p. o. eszelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eszel vala, eszelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. eszelendek eszelendesz eszelend eszelendünk eszelendetek eszelendenek
Def. eszelendem eszelended eszelendi eszelendjük eszelenditek eszelendik
2nd-p. o. eszelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. eszelnék eszelnél eszelne eszelnénk eszelnétek eszelnének
Def. eszelném eszelnéd eszelné eszelnénk
(or eszelnők)		 eszelnétek eszelnék
2nd-p. o. eszelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. eszelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. eszeljek eszelj or
eszeljél		 eszeljen eszeljünk eszeljetek eszeljenek
Def. eszeljem eszeld or
eszeljed		 eszelje eszeljük eszeljétek eszeljék
2nd-p. o. eszeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eszelt légyen
Infinitive eszelni eszelnem eszelned eszelnie eszelnünk eszelnetek eszelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
eszelés eszelő eszelt eszelendő eszelve (eszelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of eszel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. eszelhetek eszelhetsz eszelhet eszelhetünk eszelhettek eszelhetnek
Def. eszelhetem eszelheted eszelheti eszelhetjük eszelhetitek eszelhetik
2nd-p. o. eszelhetlek ―
Past Indef. eszelhettem eszelhettél eszelhetett eszelhettünk eszelhettetek eszelhettek
Def. eszelhettem eszelhetted eszelhette eszelhettük eszelhettétek eszelhették
2nd-p. o. eszelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. eszelheték eszelhetél eszelhete eszelheténk eszelhetétek eszelhetének
Def. eszelhetém eszelhetéd eszelheté eszelheténk eszelhetétek eszelheték
2nd-p. o. eszelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. eszelhet vala, eszelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. eszelhetendek
or eszelandhatok 		eszelhetendesz
or eszelandhatsz		 eszelhetend
or eszelandhat		 eszelhetendünk
or eszelandhatunk		 eszelhetendetek
or eszelandhattok		 eszelhetendenek
or eszelandhatnak
Def. eszelhetendem
or eszelandhatom		 eszelhetended
or eszelandhatod		 eszelhetendi
or eszelandhatja		 eszelhetendjük
or eszelandhatjuk 		eszelhetenditek
or eszelandhatjátok		 eszelhetendik
or eszelandhatják
2nd-p. o. eszelhetendelek
or eszelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. eszelhetnék eszelhetnél eszelhetne eszelhetnénk eszelhetnétek eszelhetnének
Def. eszelhetném eszelhetnéd eszelhetné eszelhetnénk
(or eszelhetnők)		 eszelhetnétek eszelhetnék
2nd-p. o. eszelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. eszelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. eszelhessek eszelhess or
eszelhessél		 eszelhessen eszelhessünk eszelhessetek eszelhessenek
Def. eszelhessem eszelhesd or
eszelhessed		 eszelhesse eszelhessük eszelhessétek eszelhessék
2nd-p. o. eszelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eszelhetett légyen
Inf. (eszelhetni) (eszelhetnem) (eszelhetned) (eszelhetnie) (eszelhetnünk) (eszelhetnetek) (eszelhetniük)
Positive adjective eszelhető Neg. adj. eszelhetetlen Adv. part. (eszelhetve / eszelhetvén)
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • kieszel

Etymology 2

From the esz- stem of eszik +‎ -el.

Verb

eszel

  1. second-person singular indicative present indefinite of eszik

Etymology 3

esz +‎ -el

Verb

eszel

  1. (rare) second-person singular indicative present indefinite of esz

Further reading
  • kieszel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • eszel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.