escotilla

Catalan

Etymology

Probably from Middle French escoutille, from escouter (“to listen”). Cognate to French écoutille, Spanish escotilla, Portuguese escotilha.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kuˈti.ʎə]

IPA^(key): (Valencian) [es.koˈti.ʎa]

Noun

escotilla f (plural escotilles)

(nautical) hatch, hatchway

See also

trapa

Further reading

“escotilla” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /eskoˈtiʝa/ [es.koˈt̪i.ʝa]
IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /eskoˈtiʎa/ [es.koˈt̪i.ʎa]
IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /eskoˈtiʃa/ [es.koˈt̪i.ʃa]
IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /eskoˈtiʒa/ [es.koˈt̪i.ʒa]

(most of Spain and Latin America) Rhymes: -iʝa
(rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -iʎa
(Buenos Aires and environs) Rhymes: -iʃa
(elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -iʒa

Syllabification: es‧co‧ti‧lla

Noun

escotilla f (plural escotillas)

Related terms

escote

Further reading

“escotilla”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.