enyhe

Hungarian

Etymology

Derived from enyh (“relief”) + -e.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛɲɦɛ]
  • Hyphenation: eny‧he
  • Rhymes: -hɛ

Adjective

enyhe (comparative enyhébb, superlative legenyhébb)

  1. slight, mild, tender, moderate
    Synonyms: mérsékelt, gyenge, csekély, könnyű
    Antonyms: súlyos, komoly, jelentős, számottevő, jókora, heves, erőteljes, erős
    enyhe szitálás ― a light drizzle
    enyhe tél ― mild winter
    enyhe tétovázás ― a slight hesitation
    enyhe meglepetés ― a faint surprise
  2. lenient, light, mild (e.g. punishment)
    Synonyms: elnéző, engedékeny
    Antonyms: szigorú, súlyos

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative enyhe enyhék
accusative enyhét enyhéket
dative enyhének enyhéknek
instrumental enyhével enyhékkel
causal-final enyhéért enyhékért
translative enyhévé enyhékké
terminative enyhéig enyhékig
essive-formal enyheként enyhékként
essive-modal — —
inessive enyhében enyhékben
superessive enyhén enyhéken
adessive enyhénél enyhéknél
illative enyhébe enyhékbe
sublative enyhére enyhékre
allative enyhéhez enyhékhez
elative enyhéből enyhékből
delative enyhéről enyhékről
ablative enyhétől enyhéktől
non-attributive
possessive - singular		 enyhéé enyhéké
non-attributive
possessive - plural		 enyhééi enyhékéi

Derived terms

References
  1. enyhe in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’), Second, revised and expanded edition, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2021, page 205, →ISBN. (See also the PDF of its 1st edition.)

Further reading
  • enyhe in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • enyhe in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.