enxaguar

Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *exaquāre[1] with a change in prefix.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ẽ.ʃaˈɡwa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ĩ.ʃaˈɡwa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃaˈɡwa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ʃaˈɡwa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ẽ.ʃaˈɡwa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ĩ.ʃaˈɡwa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃaˈɡwa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ʃaˈɡwa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʃɐˈɡwaɾ/ [ẽ.ʃɐˈɣwaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ʃɐˈɡwa.ɾi/ [ẽ.ʃɐˈɣwa.ɾi]

  • Hyphenation: en‧xa‧gu‧ar

Verb

enxaguar (first-person singular present (Brazilian Portuguese) enxáguo or (European Portuguese) enxaguo, first-person singular preterite enxaguei, past participle enxaguado) (transitive)

  1. to rinse (to remove soap from something using water)
  2. to wash lightly

Conjugation
    Conjugation of enxaguar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal enxaguar
Personal enxaguar enxaguares enxaguar enxaguarmos enxaguardes enxaguarem
Gerund
enxaguando
Past participle
Masculine enxaguado enxaguados
Feminine enxaguada enxaguadas
Indicative
Present enxáguo1, enxaguo2 enxáguas1, enxaguas2 enxágua1, enxagua2 enxaguamos enxaguais enxáguam1, enxaguam2
Imperfect enxaguava enxaguavas enxaguava enxaguávamos enxaguáveis enxaguavam
Preterite enxaguei, enxagüei1,3 enxaguaste enxaguou enxaguamos1, enxaguámos2 enxaguastes enxaguaram
Pluperfect enxaguara enxaguaras enxaguara enxaguáramos enxaguáreis enxaguaram
Future enxaguarei enxaguarás enxaguará enxaguaremos enxaguareis enxaguarão
Conditional enxaguaria enxaguarias enxaguaria enxaguaríamos enxaguaríeis enxaguariam
Subjunctive
Present enxágue1, enxague2, enxágüe1,3, enxagúe2,3 enxágues1, enxagues2, enxágües1,3, enxagúes2,3 enxágue1, enxague2, enxágüe1,3, enxagúe2,3 enxaguemos, enxagüemos1,3 enxagueis, enxagüeis1,3 enxáguem1, enxaguem2, enxágüem1,3, enxagúem2,3
Imperfect enxaguasse enxaguasses enxaguasse enxaguássemos enxaguásseis enxaguassem
Future enxaguar enxaguares enxaguar enxaguarmos enxaguardes enxaguarem
Imperative
Affirmative enxágua1, enxagua2 enxágue1, enxague2, enxágüe1,3, enxagúe2,3 enxaguemos, enxagüemos1,3 enxaguai enxáguem1, enxaguem2, enxágüem1,3, enxagúem2,3
Negative (não) não enxágues1, não enxagues2, não enxágües1,3, não enxagúes2,3 não enxágue1, não enxague2, não enxágüe1,3, não enxagúe2,3 não enxaguemos, não enxagüemos1,3 não enxagueis, não enxagüeis1,3 não enxáguem1, não enxaguem2, não enxágüem1,3, não enxagúem2,3

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
3Superseded.

References
  1. “enxaguar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.