entendérselas

• IPA^(key): /entenˈdeɾselas/ [ẽn̪.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ.se.las]
• Rhymes: -eɾselas
• Syllabification: en‧ten‧dér‧se‧las

entendérselas (first-person singular present me las entiendo, first-person singular preterite me las entendí, past participle las entendido)

1. (idiomatic) to deal with (something); to sort things out

   Synonyms: habérselas, meter mano a

   entendérselas con alguien

   deal with someone

   • 1653, Baltasar Gracián, El Criticón: Segunda parte:

     Mas, aunque fue en secreto, llegó a noticia de la atenta ninfa, que, como tan política, se las entiende a todo el mundo

     Yet, although it was in secret, the news reached the attentive nymph who, like any politician, deals with everyone

   • 1657, Baltasar Gracián, El Criticón:

     A éste le llaman el Bobico, y estarán trazando cómo armar alguna zancadilla. Pero de verdad que se las entienden, que basta conocerlos y tenerlos en esa opinión.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1891, José María de Pereda, Nubes de estío:

     […] con la gente que ya está aquí quizás pudiera entendérselas en un caso apurado […]

     […] I guess I could hurriedly handle the people already here […]

   • 3 January 2016, Pedro de la Hoz, “Wagner a la medida de Johana Simón”, in Granma‎:

     uno, la distancia entre la sensibilidad del público cu­bano, presuntamente inclinado a la veta operática italiana, y la que exige entendérselas con la densidad germánica

     (please add an English translation of this quotation)