elodáz

Hungarian

Etymology

el- +‎ odáz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlodaːz]
  • Hyphenation: el‧odáz
  • Rhymes: -aːz

Verb

elodáz

  1. (transitive) to delay, adjourn (to put off temporarily or indefinitely)
    Synonym: elhalaszt

Conjugation
conjugation of elodáz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elodázok elodázol elodáz elodázunk elodáztok elodáznak
Def. elodázom elodázod elodázza elodázzuk elodázzátok elodázzák
2nd-p. o. elodázlak ―
Past Indef. elodáztam elodáztál elodázott elodáztunk elodáztatok elodáztak
Def. elodáztam elodáztad elodázta elodáztuk elodáztátok elodázták
2nd-p. o. elodáztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog odázni.
Archaic
Preterit		 Indef. elodázék elodázál elodáza elodázánk elodázátok elodázának
Def. elodázám elodázád elodázá elodázánk elodázátok elodázák
2nd-p. o. elodázálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elodáz vala, elodázott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elodázandok elodázandasz elodázand elodázandunk elodázandotok elodázandanak
Def. elodázandom elodázandod elodázandja elodázandjuk elodázandjátok elodázandják
2nd-p. o. elodázandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elodáznék elodáznál elodázna elodáznánk elodáznátok elodáznának
Def. elodáznám elodáznád elodázná elodáznánk
(or elodáznók)		 elodáznátok elodáznák
2nd-p. o. elodáználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elodázott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elodázzak elodázz or
elodázzál		 elodázzon elodázzunk elodázzatok elodázzanak
Def. elodázzam elodázd or
elodázzad		 elodázza elodázzuk elodázzátok elodázzák
2nd-p. o. elodázzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elodázott légyen
Infinitive elodázni elodáznom elodáznod elodáznia elodáznunk elodáznotok elodázniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elodázás elodázó elodázott elodázandó elodázva (elodázván) elodáztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem odáz el or el is odáz.
potential conjugation of elodáz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elodázhatok elodázhatsz elodázhat elodázhatunk elodázhattok elodázhatnak
Def. elodázhatom elodázhatod elodázhatja elodázhatjuk elodázhatjátok elodázhatják
2nd-p. o. elodázhatlak ―
Past Indef. elodázhattam elodázhattál elodázhatott elodázhattunk elodázhattatok elodázhattak
Def. elodázhattam elodázhattad elodázhatta elodázhattuk elodázhattátok elodázhatták
2nd-p. o. elodázhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elodázhaték elodázhatál elodázhata elodázhatánk elodázhatátok elodázhatának
Def. elodázhatám elodázhatád elodázhatá elodázhatánk elodázhatátok elodázhaták
2nd-p. o. elodázhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elodázhat vala, elodázhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elodázhatandok
or elodázandhatok 		elodázhatandasz
or elodázandhatsz		 elodázhatand
or elodázandhat		 elodázhatandunk
or elodázandhatunk		 elodázhatandotok
or elodázandhattok		 elodázhatandanak
or elodázandhatnak
Def. elodázhatandom
or elodázandhatom		 elodázhatandod
or elodázandhatod		 elodázhatandja
or elodázandhatja		 elodázhatandjuk
or elodázandhatjuk 		elodázhatandjátok
or elodázandhatjátok		 elodázhatandják
or elodázandhatják
2nd-p. o. elodázhatandalak
or elodázandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elodázhatnék elodázhatnál elodázhatna elodázhatnánk elodázhatnátok elodázhatnának
Def. elodázhatnám elodázhatnád elodázhatná elodázhatnánk
(or elodázhatnók)		 elodázhatnátok elodázhatnák
2nd-p. o. elodázhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elodázhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elodázhassak elodázhass or
elodázhassál		 elodázhasson elodázhassunk elodázhassatok elodázhassanak
Def. elodázhassam elodázhasd or
elodázhassad		 elodázhassa elodázhassuk elodázhassátok elodázhassák
2nd-p. o. elodázhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elodázhatott légyen
Inf. (elodázhatni) (elodázhatnom) (elodázhatnod) (elodázhatnia) (elodázhatnunk) (elodázhatnotok) (elodázhatniuk)
Positive adjective elodázható Neg. adj. elodázhatatlan Adv. part. (elodázhatva / elodázhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem odázhat el or el is odázhat.

Derived terms
  • elodázás
  • elodázhatatlan
  • elodázható

Further reading
  • elodáz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elodáz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.