elhagy

Hungarian

Etymology

el- +‎ hagy

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlɦɒɟ]
  • Hyphenation: el‧hagy
  • Rhymes: -ɒɟ

Verb

elhagy

  1. (transitive) to leave someone or something, to abandon, to desert
  2. (transitive) to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

Conjugation
conjugation of elhagy
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elhagyok elhagysz elhagy elhagyunk elhagytok elhagynak
Def. elhagyom elhagyod elhagyja elhagyjuk elhagyjátok elhagyják
2nd-p. o. elhagylak ―
Past Indef. elhagytam elhagytál elhagyott elhagytunk elhagytatok elhagytak
Def. elhagytam elhagytad elhagyta elhagytuk elhagytátok elhagyták
2nd-p. o. elhagytalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog hagyni.
Archaic
Preterit		 Indef. elhagyék elhagyál elhagya elhagyánk elhagyátok elhagyának
Def. elhagyám elhagyád elhagyá elhagyánk elhagyátok elhagyák
2nd-p. o. elhagyálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhagy vala, elhagyott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elhagyandok elhagyandasz elhagyand elhagyandunk elhagyandotok elhagyandanak
Def. elhagyandom elhagyandod elhagyandja elhagyandjuk elhagyandjátok elhagyandják
2nd-p. o. elhagyandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elhagynék elhagynál elhagyna elhagynánk elhagynátok elhagynának
Def. elhagynám elhagynád elhagyná elhagynánk
(or elhagynók)		 elhagynátok elhagynák
2nd-p. o. elhagynálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elhagyott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elhagyjak elhagyj or
elhagyjál		 elhagyjon elhagyjunk elhagyjatok elhagyjanak
Def. elhagyjam elhagyd or
elhagyjad		 elhagyja elhagyjuk elhagyjátok elhagyják
2nd-p. o. elhagyjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhagyott légyen
Infinitive elhagyni elhagynom elhagynod elhagynia elhagynunk elhagynotok elhagyniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elhagyás elhagyó elhagyott elhagyandó elhagyva (elhagyván) elhagyat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hagy el or el is hagy.
potential conjugation of elhagy
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elhagyhatok elhagyhatsz elhagyhat elhagyhatunk elhagyhattok elhagyhatnak
Def. elhagyhatom elhagyhatod elhagyhatja elhagyhatjuk elhagyhatjátok elhagyhatják
2nd-p. o. elhagyhatlak ―
Past Indef. elhagyhattam elhagyhattál elhagyhatott elhagyhattunk elhagyhattatok elhagyhattak
Def. elhagyhattam elhagyhattad elhagyhatta elhagyhattuk elhagyhattátok elhagyhatták
2nd-p. o. elhagyhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elhagyhaték elhagyhatál elhagyhata elhagyhatánk elhagyhatátok elhagyhatának
Def. elhagyhatám elhagyhatád elhagyhatá elhagyhatánk elhagyhatátok elhagyhaták
2nd-p. o. elhagyhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elhagyhat vala, elhagyhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elhagyhatandok
or elhagyandhatok 		elhagyhatandasz
or elhagyandhatsz		 elhagyhatand
or elhagyandhat		 elhagyhatandunk
or elhagyandhatunk		 elhagyhatandotok
or elhagyandhattok		 elhagyhatandanak
or elhagyandhatnak
Def. elhagyhatandom
or elhagyandhatom		 elhagyhatandod
or elhagyandhatod		 elhagyhatandja
or elhagyandhatja		 elhagyhatandjuk
or elhagyandhatjuk 		elhagyhatandjátok
or elhagyandhatjátok		 elhagyhatandják
or elhagyandhatják
2nd-p. o. elhagyhatandalak
or elhagyandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elhagyhatnék elhagyhatnál elhagyhatna elhagyhatnánk elhagyhatnátok elhagyhatnának
Def. elhagyhatnám elhagyhatnád elhagyhatná elhagyhatnánk
(or elhagyhatnók)		 elhagyhatnátok elhagyhatnák
2nd-p. o. elhagyhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elhagyhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elhagyhassak elhagyhass or
elhagyhassál		 elhagyhasson elhagyhassunk elhagyhassatok elhagyhassanak
Def. elhagyhassam elhagyhasd or
elhagyhassad		 elhagyhassa elhagyhassuk elhagyhassátok elhagyhassák
2nd-p. o. elhagyhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhagyhatott légyen
Inf. (elhagyhatni) (elhagyhatnom) (elhagyhatnod) (elhagyhatnia) (elhagyhatnunk) (elhagyhatnotok) (elhagyhatniuk)
Positive adjective elhagyható Neg. adj. elhagyhatatlan Adv. part. (elhagyhatva / elhagyhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hagyhat el or el is hagyhat.

Derived terms

Further reading
  • elhagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elhagy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.