elhúzódik

Hungarian

Etymology

el- +‎ húzódik[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlɦuːzoːdik]
  • Hyphenation: el‧hú‧zó‧dik
  • Audio(file)
  • Rhymes: -oːdik

Verb

elhúzódik

  1. (intransitive) to drag on (to last a long time, become protracted)
    A beszélgetésük éjfélig elhúzódott. ― Their conversation dragged on until midnight.
  2. (intransitive) to draw away, move away (from someone or something -tól/-től or elől)
    Synonym: eltávolodik
    Antonym: közeledik

Conjugation
conjugation of elhúzódik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elhúzódom or
elhúzódok		 elhúzódsz elhúzódik elhúzódunk elhúzódtok elhúzódnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. elhúzódtam elhúzódtál elhúzódott elhúzódtunk elhúzódtatok elhúzódtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog húzódni.
Archaic
Preterit		 Indef. elhúzódék elhúzódál elhúzóda elhúzódánk elhúzódátok elhúzódának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhúzódik vala, elhúzódott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elhúzódandok elhúzódandasz elhúzódand elhúzódandunk elhúzódandotok elhúzódandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elhúzódnék elhúzódnál elhúzódna elhúzódnánk elhúzódnátok elhúzódnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elhúzódott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elhúzódjak  or
elhúzódjam		 elhúzódj or
elhúzódjál		 elhúzódjon elhúzódjunk elhúzódjatok elhúzódjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhúzódott légyen
Infinitive elhúzódni elhúzódnom elhúzódnod elhúzódnia elhúzódnunk elhúzódnotok elhúzódniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elhúzódás elhúzódó elhúzódott ― elhúzódva (elhúzódván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húzódik el or el is húzódik.
potential conjugation of elhúzódik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elhúzódhatok
(or elhúzódhatom)		 elhúzódhatsz elhúzódhat elhúzódhatunk elhúzódhattok elhúzódhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. elhúzódhattam elhúzódhattál elhúzódhatott elhúzódhattunk elhúzódhattatok elhúzódhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. elhúzódhaték elhúzódhatál elhúzódhata elhúzódhatánk elhúzódhatátok elhúzódhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elhúzódhat vala, elhúzódhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elhúzódhatandok
or elhúzódandhatok 		elhúzódhatandasz
or elhúzódandhatsz		 elhúzódhatand
or elhúzódandhat		 elhúzódhatandunk
or elhúzódandhatunk		 elhúzódhatandotok
or elhúzódandhattok		 elhúzódhatandanak
or elhúzódandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elhúzódhatnék elhúzódhatnál elhúzódhatna elhúzódhatnánk elhúzódhatnátok elhúzódhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elhúzódhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elhúzódhassak elhúzódhass or
elhúzódhassál		 elhúzódhasson elhúzódhassunk elhúzódhassatok elhúzódhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhúzódhatott légyen
Inf. (elhúzódhatni) (elhúzódhatnom) (elhúzódhatnod) (elhúzódhatnia) (elhúzódhatnunk) (elhúzódhatnotok) (elhúzódhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (elhúzódhatva / elhúzódhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húzódhat el or el is húzódhat.

Derived terms
  • elhúzódó

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • elhúzódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elhúzódik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.