elbírál

Hungarian

Etymology

From el- +‎ bírál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlbiːraːl]
  • Hyphenation: el‧bí‧rál
  • Rhymes: -aːl

Verb

elbírál

  1. (transitive) to judge, assess, pass judgment (to form an opinion on)
    Synonyms: megítél, megbírál
    Helyesen bíráltad el a történteket. ― You took the proper view of what happened./You assessed correctly what happened.
    Ki bírálta el a munkádat? ― Who judged your work?

Conjugation
conjugation of elbírál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elbírálok elbírálsz elbírál elbírálunk elbíráltok elbírálnak
Def. elbírálom elbírálod elbírálja elbíráljuk elbíráljátok elbírálják
2nd-p. o. elbírállak ―
Past Indef. elbíráltam elbíráltál elbírált elbíráltunk elbíráltatok elbíráltak
Def. elbíráltam elbíráltad elbírálta elbíráltuk elbíráltátok elbírálták
2nd-p. o. elbíráltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog bírálni.
Archaic
Preterit		 Indef. elbírálék elbírálál elbírála elbírálánk elbírálátok elbírálának
Def. elbírálám elbírálád elbírálá elbírálánk elbírálátok elbírálák
2nd-p. o. elbírálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elbírál vala, elbírált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elbírálandok elbírálandasz elbíráland elbírálandunk elbírálandotok elbírálandanak
Def. elbírálandom elbírálandod elbírálandja elbírálandjuk elbírálandjátok elbírálandják
2nd-p. o. elbírálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elbírálnék elbírálnál elbírálna elbírálnánk elbírálnátok elbírálnának
Def. elbírálnám elbírálnád elbírálná elbírálnánk
(or elbírálnók)		 elbírálnátok elbírálnák
2nd-p. o. elbírálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elbírált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elbíráljak elbírálj or
elbíráljál		 elbíráljon elbíráljunk elbíráljatok elbíráljanak
Def. elbíráljam elbíráld or
elbíráljad		 elbírálja elbíráljuk elbíráljátok elbírálják
2nd-p. o. elbíráljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elbírált légyen
Infinitive elbírálni elbírálnom elbírálnod elbírálnia elbírálnunk elbírálnotok elbírálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elbírálás elbíráló elbírált elbírálandó elbírálva (elbírálván) elbíráltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bírál el or el is bírál.
potential conjugation of elbírál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elbírálhatok elbírálhatsz elbírálhat elbírálhatunk elbírálhattok elbírálhatnak
Def. elbírálhatom elbírálhatod elbírálhatja elbírálhatjuk elbírálhatjátok elbírálhatják
2nd-p. o. elbírálhatlak ―
Past Indef. elbírálhattam elbírálhattál elbírálhatott elbírálhattunk elbírálhattatok elbírálhattak
Def. elbírálhattam elbírálhattad elbírálhatta elbírálhattuk elbírálhattátok elbírálhatták
2nd-p. o. elbírálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elbírálhaték elbírálhatál elbírálhata elbírálhatánk elbírálhatátok elbírálhatának
Def. elbírálhatám elbírálhatád elbírálhatá elbírálhatánk elbírálhatátok elbírálhaták
2nd-p. o. elbírálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elbírálhat vala, elbírálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elbírálhatandok
or elbírálandhatok 		elbírálhatandasz
or elbírálandhatsz		 elbírálhatand
or elbírálandhat		 elbírálhatandunk
or elbírálandhatunk		 elbírálhatandotok
or elbírálandhattok		 elbírálhatandanak
or elbírálandhatnak
Def. elbírálhatandom
or elbírálandhatom		 elbírálhatandod
or elbírálandhatod		 elbírálhatandja
or elbírálandhatja		 elbírálhatandjuk
or elbírálandhatjuk 		elbírálhatandjátok
or elbírálandhatjátok		 elbírálhatandják
or elbírálandhatják
2nd-p. o. elbírálhatandalak
or elbírálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elbírálhatnék elbírálhatnál elbírálhatna elbírálhatnánk elbírálhatnátok elbírálhatnának
Def. elbírálhatnám elbírálhatnád elbírálhatná elbírálhatnánk
(or elbírálhatnók)		 elbírálhatnátok elbírálhatnák
2nd-p. o. elbírálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elbírálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elbírálhassak elbírálhass or
elbírálhassál		 elbírálhasson elbírálhassunk elbírálhassatok elbírálhassanak
Def. elbírálhassam elbírálhasd or
elbírálhassad		 elbírálhassa elbírálhassuk elbírálhassátok elbírálhassák
2nd-p. o. elbírálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elbírálhatott légyen
Inf. (elbírálhatni) (elbírálhatnom) (elbírálhatnod) (elbírálhatnia) (elbírálhatnunk) (elbírálhatnotok) (elbírálhatniuk)
Positive adjective elbírálható Neg. adj. elbírálhatatlan Adv. part. (elbírálhatva / elbírálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bírálhat el or el is bírálhat.

Derived terms
  • elbírálható
  • elbíráló
  • elbírált
  • elbíráltat

Further reading
  • elbírál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elbírál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.