durny

Inherited from Proto-Slavic *durьnъ.

• IPA^(key): /ˈdur.nɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -urnɨ
• Syllabification: dur‧ny

durny (comparative durniejszy, superlative najdurniejszy, derived adverb durnie)

1. stupid, foolish, dumb
   • 1877, William Shakespeare, translated by Józef Paszkowski, Dzieła dramatyczne‎, Spółka Wydawnicza Księgarzy (distribution), S. Orgelbranda Synowie (printing), archived from the original on 2022-12-15, "The Tempest", act 2, scene 2, page 592:

     Więc daléj na morze, drużyno!
     Do czarta z tak durną dziewczyną!

     So farther to sea, crew! To the devil with such a stupid girl!
     [ Original English: "Then to sea, boys, and let her go hang."]

   • 1881, Bronisław Gustawicz, Podania, przesądy, gadki i nazwy ludowe w dziedzinie przyrody: Część pierwsza: Zwierzęta‎, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, archived from the original on 2022-12-15:

     Sojka^{[sic – meaning sójka]} jest durna jak dziecko

     A jay is foolish as a child.

   • 2016, Arkady Saulski, Kroniki Czerwonej Kompanii, tom 2: Wilk‎, Drageus, archived from the original on 2022-12-15:

     – Panie Gaeta, do kapsuły. To ostatni rozkaz – rzekł, po czym dodał: – I bez durnego heroizmu. Nawet nie chcę słyszeć tego całego: "Zostaję z moim kapitanem!". Po prostu wypierdalaj. Ratuj dupę.

     "Mr. Gaeta, to the capsule. That's my last order," he said, after which he added: "And without stupid heroics. I don't even want to hear all that 'I'm staying with my captain!'. Just get the fuck out. Save your own ass."

2. (obsolete) arrogant
3. (obsolete) armed
4. (Góral) proud

• durny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• durny in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “durny”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN