dormir como uma pedra

Portuguese

Etymology

Literally, “sleep like a rock”. Related with English sleep like a rock.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /doʁˈmi(ʁ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [doɦˈmi(h) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ], /duʁˈmi(ʁ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɦˈmi(h) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ]
- (São Paulo) IPA^(key): /doɾˈmi(ɾ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/, /duɾˈmi(ɾ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /doʁˈmi(ʁ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [doʁˈmi(χ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ], /duʁˈmi(ʁ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duʁˈmi(χ) ko.mu ˈũ.mɐ ˈpɛ.dɾɐ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /doɻˈmi(ɻ) ko.mo ˈu.ma ˈpɛ.dɾa/

(Portugal) IPA^(key): /duɾˈmiɾ ku.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɾˈmiɾ ku.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.ðɾɐ], /duɾˈmiɾ ko.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɾˈmiɾ ko.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.ðɾɐ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /duɾˈmi.ɾi ku.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɾˈmi.ɾi ku.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.ðɾɐ], /duɾˈmi.ɾi ko.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.dɾɐ/ [duɾˈmi.ɾi ko.mu ˈu.mɐ ˈpɛ.ðɾɐ]

Hyphenation: dor‧mir, co‧mo, u‧ma, pe‧dra

Verb

dormir como uma pedra (first-person singular present durmo como uma pedra, third-person singular present dorme como uma pedra, first-person singular preterite dormi como uma pedra, past participle dormido como uma pedra)

(simile) to sleep like a log (to sleep well, without disturbance)

Conjugation

Conjugation of dormir como uma pedra (u-o alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dormir como uma pedra
Personal	dormir como uma pedra	dormires como uma pedra	dormir como uma pedra	dormirmos como uma pedra	dormirdes como uma pedra	dormirem como uma pedra
Gerund
	dormindo como uma pedra
Past participle
Masculine	dormido como uma pedra			dormidos como uma pedra
Feminine	dormida como uma pedra			dormidas como uma pedra
Indicative
Present	durmo como uma pedra	dormes como uma pedra	dorme como uma pedra	dormimos como uma pedra	dormis como uma pedra	dormem como uma pedra
Imperfect	dormia como uma pedra	dormias como uma pedra	dormia como uma pedra	dormíamos como uma pedra	dormíeis como uma pedra	dormiam como uma pedra
Preterite	dormi como uma pedra	dormiste como uma pedra	dormiu como uma pedra	dormimos como uma pedra	dormistes como uma pedra	dormiram como uma pedra
Pluperfect	dormira como uma pedra	dormiras como uma pedra	dormira como uma pedra	dormíramos como uma pedra	dormíreis como uma pedra	dormiram como uma pedra
Future	dormirei como uma pedra	dormirás como uma pedra	dormirá como uma pedra	dormiremos como uma pedra	dormireis como uma pedra	dormirão como uma pedra
Conditional	dormiria como uma pedra	dormirias como uma pedra	dormiria como uma pedra	dormiríamos como uma pedra	dormiríeis como uma pedra	dormiriam como uma pedra
Subjunctive
Present	durma como uma pedra	durmas como uma pedra	durma como uma pedra	durmamos como uma pedra	durmais como uma pedra	durmam como uma pedra
Imperfect	dormisse como uma pedra	dormisses como uma pedra	dormisse como uma pedra	dormíssemos como uma pedra	dormísseis como uma pedra	dormissem como uma pedra
Future	dormir como uma pedra	dormires como uma pedra	dormir como uma pedra	dormirmos como uma pedra	dormirdes como uma pedra	dormirem como uma pedra
Imperative
Affirmative		dorme como uma pedra	durma como uma pedra	durmamos como uma pedra	dormi como uma pedra	durmam como uma pedra
Negative (não)		não durmas como uma pedra	não durma como uma pedra	não durmamos como uma pedra	não durmais como uma pedra	não durmam como uma pedra

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.