docoisgedar
Old Irish
Etymology
From to- + com- + seichithir.
Verb
do·coisgedar (prototonic ·tochosgedar, verbal noun tochoisgem)
- to follow
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 10a27
- ar mad forṅgaire do·gnein, do·coischifed pían a thairmthecht.
- For if it were a command that I gave, punishment would follow the transgression thereof.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 62c6b
- .i. a llaithe nundam·soira, dlegair damsa a buidigud do-som int soirtha
r-sin is ind aidchi dud·choisgedar.- The day that He delivers me, I am obliged to thank Him for that deliverance on the night that follows it.
- c. 845, St Gall Glosses on Priscian, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 49–224, Sg. 15b4
- a ndo·coisgedar ne comaccomuil .s.
- when the conjunction ne comes after s
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 10a27
Inflection
Complex, class A II present, s preterite, f future, a subjunctive, deponent
| 1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3rd pl. | Passive sg. | Passive pl. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Deut. | do·coisgedar; dud·choisgedar (with infixed pronoun d-); do·coiscethar | dud·choisgetar (with infixed pronoun d-) | ||||||
| Prot. | ·tochosgedar | ·tochosgid | |||||||
| Imperfect indicative | Deut. | da·choisgitis | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Preterite | Deut. | ||||||||
| Prot. | ·tochaisgesser | ||||||||
| Perfect | Deut. | duru·choisgestar | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Future | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Conditional | Deut. | do·choischifed | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Present subjunctive | Deut. | du·coscedar | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Past subjunctive | Deut. | da·choisged (with infixed pronoun a-) | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Imperative | |||||||||
| Verbal noun | tochoisgem | ||||||||
| Past participle | |||||||||
| Verbal of necessity | |||||||||
Descendants
- Middle Irish: do·coisci
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| do·coisgedar | do·choisgedar | do·coisgedar pronounced with /-ɡ(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “do-coisgedar”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.