die Flinte ins Korn werfen
German
Etymology
Literally: "to throw the shotgun into the grain(field)".
Pronunciation
Audio (file)
Verb
die Flinte ins Korn werfen (class 3 strong, third-person singular present wirft die Flinte ins Korn, past tense warf die Flinte ins Korn, past participle die Flinte ins Korn geworfen, past subjunctive würfe die Flinte ins Korn, auxiliary haben)
- (idiomatic) to throw in the towel (to quit; to give up)
- Synonym: das Handtuch werfen
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 147:
- „Natürlich fällt es mir nicht so ganz leicht, mich bei Ihnen hier oben zu akklimatisieren,“ fuhr er fort, „das war doch vorauszusehen, und deshalb gleich die Flinte ins Korn zu werfen, nur weil ich vielleicht ein paar Tage ein bißchen verwirrt und heiß sein werde, […]
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of die Flinte ins Korn werfen (class 3 strong, auxiliary haben)
| infinitive | die Flinte ins Korn werfen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | die Flinte ins Korn werfend | ||||
| past participle | die Flinte ins Korn geworfen | ||||
| zu-infinitive | die Flinte ins Korn zu werfen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich werfe die Flinte ins Korn | wir werfen die Flinte ins Korn | i | ich werfe die Flinte ins Korn | wir werfen die Flinte ins Korn |
| du wirfst die Flinte ins Korn | ihr werft die Flinte ins Korn | du werfest die Flinte ins Korn | ihr werfet die Flinte ins Korn | ||
| er wirft die Flinte ins Korn | sie werfen die Flinte ins Korn | er werfe die Flinte ins Korn | sie werfen die Flinte ins Korn | ||
| preterite | ich warf die Flinte ins Korn | wir warfen die Flinte ins Korn | ii | ich würfe die Flinte ins Korn1 | wir würfen die Flinte ins Korn1 |
| du warfst die Flinte ins Korn | ihr warft die Flinte ins Korn | du würfest die Flinte ins Korn1 du würfst die Flinte ins Korn1 |
ihr würfet die Flinte ins Korn1 ihr würft die Flinte ins Korn1 | ||
| er warf die Flinte ins Korn | sie warfen die Flinte ins Korn | er würfe die Flinte ins Korn1 | sie würfen die Flinte ins Korn1 | ||
| imperative | wirf die Flinte ins Korn (du) | werft die Flinte ins Korn (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of die Flinte ins Korn werfen (class 3 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich die Flinte ins Korn werfe | dass wir die Flinte ins Korn werfen | i | dass ich die Flinte ins Korn werfe | dass wir die Flinte ins Korn werfen |
| dass du die Flinte ins Korn wirfst | dass ihr die Flinte ins Korn werft | dass du die Flinte ins Korn werfest | dass ihr die Flinte ins Korn werfet | ||
| dass er die Flinte ins Korn wirft | dass sie die Flinte ins Korn werfen | dass er die Flinte ins Korn werfe | dass sie die Flinte ins Korn werfen | ||
| preterite | dass ich die Flinte ins Korn warf | dass wir die Flinte ins Korn warfen | ii | dass ich die Flinte ins Korn würfe1 | dass wir die Flinte ins Korn würfen1 |
| dass du die Flinte ins Korn warfst | dass ihr die Flinte ins Korn warft | dass du die Flinte ins Korn würfest1 dass du die Flinte ins Korn würfst1 |
dass ihr die Flinte ins Korn würfet1 dass ihr die Flinte ins Korn würft1 | ||
| dass er die Flinte ins Korn warf | dass sie die Flinte ins Korn warfen | dass er die Flinte ins Korn würfe1 | dass sie die Flinte ins Korn würfen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of die Flinte ins Korn werfen (class 3 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe die Flinte ins Korn geworfen | wir haben die Flinte ins Korn geworfen | subjunctive | ich habe die Flinte ins Korn geworfen | wir haben die Flinte ins Korn geworfen |
| du hast die Flinte ins Korn geworfen | ihr habt die Flinte ins Korn geworfen | du habest die Flinte ins Korn geworfen | ihr habet die Flinte ins Korn geworfen | ||
| er hat die Flinte ins Korn geworfen | sie haben die Flinte ins Korn geworfen | er habe die Flinte ins Korn geworfen | sie haben die Flinte ins Korn geworfen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte die Flinte ins Korn geworfen | wir hatten die Flinte ins Korn geworfen | subjunctive | ich hätte die Flinte ins Korn geworfen | wir hätten die Flinte ins Korn geworfen |
| du hattest die Flinte ins Korn geworfen | ihr hattet die Flinte ins Korn geworfen | du hättest die Flinte ins Korn geworfen | ihr hättet die Flinte ins Korn geworfen | ||
| er hatte die Flinte ins Korn geworfen | sie hatten die Flinte ins Korn geworfen | er hätte die Flinte ins Korn geworfen | sie hätten die Flinte ins Korn geworfen | ||
| future i | |||||
| infinitive | die Flinte ins Korn werfen werden | subjunctive i | ich werde die Flinte ins Korn werfen | wir werden die Flinte ins Korn werfen | |
| du werdest die Flinte ins Korn werfen | ihr werdet die Flinte ins Korn werfen | ||||
| er werde die Flinte ins Korn werfen | sie werden die Flinte ins Korn werfen | ||||
| indicative | ich werde die Flinte ins Korn werfen | wir werden die Flinte ins Korn werfen | subjunctive ii | ich würde die Flinte ins Korn werfen | wir würden die Flinte ins Korn werfen |
| du wirst die Flinte ins Korn werfen | ihr werdet die Flinte ins Korn werfen | du würdest die Flinte ins Korn werfen | ihr würdet die Flinte ins Korn werfen | ||
| er wird die Flinte ins Korn werfen | sie werden die Flinte ins Korn werfen | er würde die Flinte ins Korn werfen | sie würden die Flinte ins Korn werfen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | die Flinte ins Korn geworfen haben werden | subjunctive i | ich werde die Flinte ins Korn geworfen haben | wir werden die Flinte ins Korn geworfen haben | |
| du werdest die Flinte ins Korn geworfen haben | ihr werdet die Flinte ins Korn geworfen haben | ||||
| er werde die Flinte ins Korn geworfen haben | sie werden die Flinte ins Korn geworfen haben | ||||
| indicative | ich werde die Flinte ins Korn geworfen haben | wir werden die Flinte ins Korn geworfen haben | subjunctive ii | ich würde die Flinte ins Korn geworfen haben | wir würden die Flinte ins Korn geworfen haben |
| du wirst die Flinte ins Korn geworfen haben | ihr werdet die Flinte ins Korn geworfen haben | du würdest die Flinte ins Korn geworfen haben | ihr würdet die Flinte ins Korn geworfen haben | ||
| er wird die Flinte ins Korn geworfen haben | sie werden die Flinte ins Korn geworfen haben | er würde die Flinte ins Korn geworfen haben | sie würden die Flinte ins Korn geworfen haben | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.