den Löffel abgeben

German
FWOTD – 12 March 2023

Etymology

Literally, “to hand in the spoon”. Probably referring to the spoon as a mediaeval symbol of one’s right to alimentation. It was usual in some regions to present spoons to farmhands at the beginning of their service, or to guests upon arrival.

Pronunciation
  • IPA(key): /deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩/
  • Audio(file)

Verb

den Löffel abgeben (class 5 strong, third-person singular present gibt den Löffel ab, past tense gab den Löffel ab, past participle den Löffel abgegeben, past subjunctive gäbe den Löffel ab, auxiliary haben)

  1. (idiomatic, informal) to die; to bite the dust; to kick the bucket
    • 2021 July 11, John Mobray, The Plateau - Aufstieg in den Tod‎, epubli, →ISBN:
      Später sind dann Blechdosen draus geworden. Die waren anfangs mit Blei zugelötet worden, und da haben sich etliche Leute daran vergiftet und haben den Löffel abgegeben.
      Later on, [it has been decided upon that] it was going to be tin cans. At first, they were soldered up with lead and then several people have been poisoned and kicked the bucket.

Conjugation
Conjugation of den Löffel abgeben (class 5 strong, auxiliary haben)
infinitive den Löffel abgeben
present participle den Löffel abgebend
past participle den Löffel abgegeben
zu-infinitive den Löffel abzugeben
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gebe den Löffel ab wir geben den Löffel ab i ich gebe den Löffel ab wir geben den Löffel ab
du gibst den Löffel ab ihr gebt den Löffel ab du gebest den Löffel ab ihr gebet den Löffel ab
er gibt den Löffel ab sie geben den Löffel ab er gebe den Löffel ab sie geben den Löffel ab
preterite ich gab den Löffel ab wir gaben den Löffel ab ii ich gäbe den Löffel ab1 wir gäben den Löffel ab1
du gabst den Löffel ab ihr gabt den Löffel ab du gäbest den Löffel ab1
du gäbst den Löffel ab1		 ihr gäbet den Löffel ab1
ihr gäbt den Löffel ab1
er gab den Löffel ab sie gaben den Löffel ab er gäbe den Löffel ab1 sie gäben den Löffel ab1
imperative gib den Löffel ab (du) gebt den Löffel ab (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of den Löffel abgeben (class 5 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich den Löffel abgebe dass wir den Löffel abgeben i dass ich den Löffel abgebe dass wir den Löffel abgeben
dass du den Löffel abgibst dass ihr den Löffel abgebt dass du den Löffel abgebest dass ihr den Löffel abgebet
dass er den Löffel abgibt dass sie den Löffel abgeben dass er den Löffel abgebe dass sie den Löffel abgeben
preterite dass ich den Löffel abgab dass wir den Löffel abgaben ii dass ich den Löffel abgäbe1 dass wir den Löffel abgäben1
dass du den Löffel abgabst dass ihr den Löffel abgabt dass du den Löffel abgäbest1
dass du den Löffel abgäbst1		 dass ihr den Löffel abgäbet1
dass ihr den Löffel abgäbt1
dass er den Löffel abgab dass sie den Löffel abgaben dass er den Löffel abgäbe1 dass sie den Löffel abgäben1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of den Löffel abgeben (class 5 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe den Löffel abgegeben wir haben den Löffel abgegeben subjunctive ich habe den Löffel abgegeben wir haben den Löffel abgegeben
du hast den Löffel abgegeben ihr habt den Löffel abgegeben du habest den Löffel abgegeben ihr habet den Löffel abgegeben
er hat den Löffel abgegeben sie haben den Löffel abgegeben er habe den Löffel abgegeben sie haben den Löffel abgegeben
pluperfect
indicative ich hatte den Löffel abgegeben wir hatten den Löffel abgegeben subjunctive ich hätte den Löffel abgegeben wir hätten den Löffel abgegeben
du hattest den Löffel abgegeben ihr hattet den Löffel abgegeben du hättest den Löffel abgegeben ihr hättet den Löffel abgegeben
er hatte den Löffel abgegeben sie hatten den Löffel abgegeben er hätte den Löffel abgegeben sie hätten den Löffel abgegeben
future i
infinitive den Löffel abgeben werden subjunctive i ich werde den Löffel abgeben wir werden den Löffel abgeben
du werdest den Löffel abgeben ihr werdet den Löffel abgeben
er werde den Löffel abgeben sie werden den Löffel abgeben
indicative ich werde den Löffel abgeben wir werden den Löffel abgeben subjunctive ii ich würde den Löffel abgeben wir würden den Löffel abgeben
du wirst den Löffel abgeben ihr werdet den Löffel abgeben du würdest den Löffel abgeben ihr würdet den Löffel abgeben
er wird den Löffel abgeben sie werden den Löffel abgeben er würde den Löffel abgeben sie würden den Löffel abgeben
future ii
infinitive den Löffel abgegeben haben werden subjunctive i ich werde den Löffel abgegeben haben wir werden den Löffel abgegeben haben
du werdest den Löffel abgegeben haben ihr werdet den Löffel abgegeben haben
er werde den Löffel abgegeben haben sie werden den Löffel abgegeben haben
indicative ich werde den Löffel abgegeben haben wir werden den Löffel abgegeben haben subjunctive ii ich würde den Löffel abgegeben haben wir würden den Löffel abgegeben haben
du wirst den Löffel abgegeben haben ihr werdet den Löffel abgegeben haben du würdest den Löffel abgegeben haben ihr würdet den Löffel abgegeben haben
er wird den Löffel abgegeben haben sie werden den Löffel abgegeben haben er würde den Löffel abgegeben haben sie würden den Löffel abgegeben haben

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.