cuesta de enero

Spanish

Etymology

Literally, “January slope”.

Noun

cuesta de enero f (uncountable)

  1. economic hardship in January resulting from price increases and Christmas spending
    • 2021 January 3, “Cómo enfrentar la cuesta de enero más complicada”, in El Universal‎, retrieved 2021-01-04:
      Comienza 2021 y un número importante de mexicanos enfrentará una cuesta de enero más complicada ante la reducción de ingresos y el desempleo ocasionados por la pandemia de Covid-19.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2021 January 4, Josep Catà Figuls, “Cataluña cierra todos los municipios durante diez días ante el avance de la pandemia”, in El País‎, retrieved 2021-01-04:
      Cataluña empezará la cuesta de enero con nuevas restricciones, después de la relativa tregua que el Govern ha dado a los sectores económicos durante el periodo navideño, pese a que los indicadores epidemiológicos han ido empeorando sostenidamente desde el puente de diciembre.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.