crer
Galician
Etymology
Contracted from Old Galician-Portuguese creer, from Latin crēdere, present active infinitive of crēdō, from Proto-Italic *krezðō, from Proto-Indo-European *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, i.e. to trust, believe”), compound phrase of oblique case form of *ḱḗr (“heart”) and *dʰeh₁- (“to put, place, set”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɾeɾ]
Verb
crer (first-person singular present creo, first-person singular preterite crín, past participle crido)
crer (first-person singular present creio, first-person singular preterite crim or cri, past participle crido, reintegrationist norm)
- to believe
- Antonym: descrer
- to trust
- Synonym: confiar
- Antonym: desconfiar
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | crer | |||||
Personal | crer | creres | crer | crermos | crerdes | creren |
Gerund | ||||||
crendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | crido | cridos | ||||
Feminine | crida | cridas | ||||
Indicative | ||||||
Present | creo | cres | cre | cremos | credes | cren |
Imperfect | cría | crías | cría | criamos | criades | crían |
Preterite | crín | criches | creu | crin | crestes | creron |
Pluperfect | crera | creras | crera | creramos | crerades | creran |
Future | crerei | crerás | crerá | creremos | creredes | crerán |
Conditional | crería | crerías | crería | creriamos | creriades | crerían |
Subjunctive | ||||||
Present | crea | creas | crea | creamos | creades | crean |
Imperfect | crese | creses | crese | crésemos | crésedes | cresen |
Future | crer | creres | crer | crermos | crerdes | creren |
Imperative | ||||||
Affirmative | cre | crea | creamos | crede | crean | |
Negative (non) | non creas | non crea | non creamos | non creades | non crean |
1Less recommended.
References
- “creer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “cree” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “crer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “crer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “crer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “crer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese creer, from Latin crēdere, from Proto-Italic *krezðō, from Proto-Indo-European *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, i.e. to trust, believe”), compound phrase of oblique case form of *ḱḗr (“heart”) and *dʰeh₁- (“to put, place, set”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈkɾe(ʁ)/ [ˈkɾe(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈkɾe(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈkɾe(ʁ)/ [ˈkɾe(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈkɾe(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ˈkɾeɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈkɾe.ɾi/
Verb
crer (first-person singular present creio, first-person singular preterite cri, past participle crido)
- to believe
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | crer | |||||
Personal | crer | creres | crer | crermos | crerdes | crerem |
Gerund | ||||||
crendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | crido | cridos | ||||
Feminine | crida | cridas | ||||
Indicative | ||||||
Present | creio | crês | crê | cremos | credes | creem, crêem1 |
Imperfect | cria | crias | cria | críamos | críeis | criam |
Preterite | cri | creste | creu | cremos | crestes | creram |
Pluperfect | crera | creras | crera | crêramos | crêreis | creram |
Future | crerei | crerás | crerá | creremos | crereis | crerão |
Conditional | creria | crerias | creria | creríamos | creríeis | creriam |
Subjunctive | ||||||
Present | creia | creias | creia | creiamos | creiais | creiam |
Imperfect | cresse | cresses | cresse | crêssemos | crêsseis | cressem |
Future | crer | creres | crer | crermos | crerdes | crerem |
Imperative | ||||||
Affirmative | crê | creia | creiamos | crede | creiam | |
Negative (não) | não creias | não creia | não creiamos | não creiais | não creiam |
1Superseded.