con viento fresco

Spanish

Etymology

Literally, “with fresh wind”.

Adverb

con viento fresco

  1. (idiomatic) with disgust or anger
    Se marchó con viento fresco.
    He stormed out
    • 1635, Félix Lope de Vega y Carpio, Quien todo lo quiere:
      Con viento fresco el navío
      hecho pedazos se escapa,
      pero a pocos pasos pierde
      de salvarse la esperanza
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1911, Benito Pérez Galdós, De Cartago a Sagunto:
      De estas inauditas barbaridades resultó que Sus Altezas dieron orden de despedir a la Comisión municipal, mandándola que se largara con viento fresco.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1956, Ignacio Aldecoa, (Please provide the book title or journal name):
      No seas pata y lárgate con viento fresco, que lo que tú necesitas es dormirla.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.