chevaux-jupon

• IPA^(key): /ʃə.vo.ʒy.pɔ̃/

chevaux-jupon m

1. plural of cheval-jupon
   • 1954, Jean Baumel, Le "masque-cheval" et quelques autres animaux fantastiques, Institut d'études occitanes, page 55:

     D’après M. Van Gennep, on conserve en Maçonnais certains couplets d’une danse de chevaux-jupon et ces chevaux-jupon auraient été constitués par une hotte recouverte d’étoffes que des jeunes gens poussaient devant eux.

     According to M. Van Gennep, some elements of a dance of hobby horses are conserved in Maçonnais and these hobby horses would have been constituted of a hood covered by fabric which the young men would have pushed before them.

   • 1979, René Meurant, Géants processionnels et de cortège en Europe, en Belgique, en Wallonie, Ministère de la culture française, Belgium, page 249:

     Chevaux-jupon de Wallonie

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2003, Tradition wallonne: revue annuelle de la Commission royale belge de folklore, volume 20, page 146:

     A Rottweil, en Forêt-Noire, les « Rössli » , chevaux-jupon au bonnet surmonté d’une plume blanche, créent une vive animation en tentant d’échapper aux claquements de fouet de leur meneur.

     In Rottweil, in the Black Forest, the "Rössli", hobby horses with a bonnet surmounted by a white feather, created a lively animation while escaping the whip-cracking of their leader.