chìa khoá

• chìa khóa

chìa (“key”) +‎ khoá (“to lock”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕiə˨˩ xwaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕiə˦˩ kʰwaː˨˩˦] ~ [t͡ɕiə˦˩ xwaː˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ciə˨˩ kʰwaː˦˥] ~ [ciə˨˩ xwaː˦˥]

• Audio (Hồ Chí Minh City)

  (file)

(classifier chiếc) chìa khoá

1. key (device designed to open and close a lock)
2. (figurative) key (crucial step)

   chìa khoá thành công ― the key to success

   • 2009, Thích Nhất Hạnh, Trái tim của Bụt, NXB Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, page 192:

     Chìa khóa đem lại sự chuyển hóa nằm ở chánh niệm.

     The key to transformation is in mindfulness.

• ổ khoá (“lock”)