calamarsejar

Catalan

Etymology

From calamarsa +‎ -ejar.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [kə.lə.mər.səˈʒa]

IPA^(key): (Valencian) [ka.la.maɾ.seˈd͡ʒaɾ]

Verb

calamarsejar (first-person singular present calamarsejo, first-person singular preterite calamarsegí, past participle calamarsejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

(weather, impersonal) to hail
Synonyms: calabruixar, granissar, pedregar

Conjugation

Conjugation of calamarsejar (first conjugation, j-g alternation)

person		singular			plural
infinitive			calamarsejar
gerund			calamarsejant
past participle				masculine		feminine
		singular		calamarsejat		calamarsejada
		plural		calamarsejats		calamarsejades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	calamarsejo	calamarseges	calamarseja	calamarsegem	calamarsegeu	calamarsegen
	imperfect	calamarsejava	calamarsejaves	calamarsejava	calamarsejàvem	calamarsejàveu	calamarsejaven
	future	calamarsejaré	calamarsejaràs	calamarsejarà	calamarsejarem	calamarsejareu	calamarsejaran
	preterite	calamarsegí	calamarsejares	calamarsejà	calamarsejàrem	calamarsejàreu	calamarsejaren
	conditional	calamarsejaria	calamarsejaries	calamarsejaria	calamarsejaríem	calamarsejaríeu	calamarsejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	calamarsegi	calamarsegis	calamarsegi	calamarsegem	calamarsegeu	calamarsegin
	imperfect	calamarsegés	calamarsegessis	calamarsegés	calamarsegéssim	calamarsegéssiu	calamarsegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	calamarseja	calamarsegi	calamarsegem	calamarsegeu	calamarsegin
	negative (no)	—	no calamarsegis	no calamarsegi	no calamarsegem	no calamarsegeu	no calamarsegin

Further reading

“calamarsejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
“calamarsejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
“calamarsejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.