brázdit

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech brázditi. Equivalent to brázda +‎ -it.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbraːzɟɪt]

Verb

brázdit impf

  1. to plough, to furrow
    Synonyms: orat, rozrývat
    • 1888, Adolf Heyduk, “Horal”, in Obrázky:
      Pod strání jen tamo u vesničky dole brázdí horal pruty neplodného pole.
      Down the hillside near the village, a mountaineer is ploughing the strips of a barren field.
    • 1848, Josef Palacký, Dějiny národu českého v Čechách i v Moravě:
      Rovina je brázděna hlubokými stržemi a řečišti.
      The plain is furrowed by deep ravines and riverbeds.
  2. Used in brázdit si cestu
    Synonym: klestit/razit si cestu
    Babka si brázdila cestu sněhem.
    The old woman made her way through the snow.
  3. (figuratively, with accusative object or adverbial) to move, to cruise
    Synonym: křižovat
    Ptactvo brázdilo vzduch/vzduchem.
    The birds flew through the air.

Conjugation
Conjugation
Infinitive brázdit, brázditi Active adjective brázdící
Verbal noun — Passive adjective —
Present formsindicativeimperative
singularpluralsingularplural
1st person brázdímbrázdíme—brázděme
2nd person brázdíšbrázdítebrázdibrázděte
3rd person brázdíbrázdí——
The future tense: a combination of a future form of být + infinitive brázdit.
ParticiplesPast participlesPassive participles
singularpluralsingularplural
masculine animate brázdilbrázdilibrázděnbrázděni
masculine inanimate brázdilybrázděny
feminine brázdilabrázděna
neuter brázdilobrázdilabrázděnobrázděna
Transgressives present past
masculine singular brázdě—
feminine + neuter singular brázdíc—
plural brázdíce—

Further reading
  • brázditi in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • brázditi in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
  • brázdit in Internetová jazyková příručka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.