bollera

See also: bollerà

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “lesbian”)

Pronunciation

IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /boˈʝeɾa/ [boˈʝe.ɾa]
IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /boˈʎeɾa/ [boˈʎe.ɾa]
IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /boˈʃeɾa/ [boˈʃe.ɾa]
IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /boˈʒeɾa/ [boˈʒe.ɾa]

Rhymes: -eɾa
Syllabification: bo‧lle‧ra

Noun

bollera f (plural bolleras)

female equivalent of bollero (“pastry seller or maker”)
(slang, derogatory, Spain) dyke, lez (lesbian)
- 2023 June 25, Carolina Iglesias, “¿Bisexual? Seguro que es una fase”, in El País‎:
  Mi mejor amiga, y mi primer referente, asumió su homosexualidad a los 13 años y tuvo la valentía de contarlo. Tampoco fue fácil, durante toda su adolescencia fue “la bollera del instituto”.
  (please add an English translation of this quotation)

Adjective

bollera m or f (plural bolleras)

lesbian
- 2020 June 28, Natalia Marcos, “‘Cárceles bolleras’ , ‘Homoterapia’: Todos los programas LGTBI que hay en la televisión por el Orgullo”, in El País‎:
  A continuación, el programa también recupera Cárceles bolleras. Estrenado en el Madrid World Pride 2017, la cinta dirigida por Cecilia Montagut ha sido seleccionada en más de una docena de festivales nacionales e internacionales.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2023 April 29, “Zaida Carmona: “Vi ‘Tacones lejanos’ a los seis años y me dejó marca””, in El País‎:
  ¿Por qué no hay ningún hombre en su película, con una sola excepción?
  Por realismo mágico, por fabricar una isla queer como una especie de fantasía. […] Hay alguna excepción —un actor, algún miembro del equipo técnico—, pero sí está pensada como una fantasía bollera.
  (please add an English translation of this quotation)

Further reading

“bollero”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.