biascicare

Italian

Alternative forms

Etymology

Perhaps from Vulgar Latin *blaesāre, derived from Latin blaesus (“lisping, stammering”, adjective).

Pronunciation
  • IPA(key): /bjaʃ.ʃiˈka.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: bia‧sci‧cà‧re

Verb

biascicàre (first-person singular present biàscico, first-person singular past historic biascicài, past participle biascicàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to eat slowly and loudly
  2. to mumble
  3. to say indistinctly; to slur
    • 2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:
      «Che animale schifoso dovevi essere a quei tempi» biascicò.
      "I expect you were a beastly little swine in those days," she said indistinctly.
      (literally, “"What a nasty animal you must have been in those days," she slurred.”)

Conjugation
    Conjugation of biascicàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive biascicàre
auxiliary verb avére gerund biascicàndo
present participle biascicànte past participle biascicàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present biàscico biàscichi biàscica biascichiàmo biascicàte biàscicano
imperfect biascicàvo biascicàvi biascicàva biascicavàmo biascicavàte biascicàvano
past historic biascicài biascicàsti biascicò biascicàmmo biascicàste biascicàrono
future biascicherò biascicherài biascicherà biascicherémo biascicheréte biascicherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present biascicherèi biascicherésti biascicherèbbe, biascicherébbe biascicherémmo biascicheréste biascicherèbbero, biascicherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present biàscichi biàscichi biàscichi biascichiàmo biascichiàte biàscichino
imperfect biascicàssi biascicàssi biascicàsse biascicàssimo biascicàste biascicàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
biàscica biàscichi biascichiàmo biascicàte biàscichino
negative imperative non biascicàre non biàscichi non biascichiàmo non biascicàte non biàscichino

Derived terms

Further reading
  • biascicare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.