besvärja

Swedish

Etymology

From Old Swedish besværia, from Middle Low German besweren. Equivalent to be- +‎ svärja. Cognate with Danish besværge, Norwegian Bokmål besverge, Dutch bezweren and German beschwören.[1]

Verb

besvärja (present besvärjer or besvär, preterite besvor or besvärjde, supine besvurit or besvärjt, imperative besvärj or besvär)

  1. to beg, to ask (someone), to adjure
    Jag besvär dig vid den levande Guden, att du säger oss om du är Messias, Guds Son.
    I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. (Matthew 26:63)
  2. to enchant, to send a spell or curse on (someone)

Usage notes
  • SAOL doesn't mention the present besvär

Conjugation
Conjugation of besvärja (class 4 strong)
Active Passive
Infinitive besvärja besvärjas
Supine besvurit besvurits
Imperative besvärj —
Imper. plural1 besvärjen —
Present Past Present Past
Indicative besvärjer besvor besvärjs, besvärjes besvors
Ind. plural1 besvärja besvuro besvärjas besvuros
Subjunctive2 besvärje besvure besvärjes besvures
Participles
Present participle besvärjande
Past participle besvuren
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Conjugation of besvärja (class 4 strong)
Active Passive
Infinitive besvärja besvärjas
Supine besvurit besvurits
Imperative besvär —
Imper. plural1 besvären —
Present Past Present Past
Indicative besvär besvor besvärs, besväres besvors
Ind. plural1 besvärja besvuro besvärjas besvuros
Subjunctive2 besväre besvure besväres besvures
Participles
Present participle besvärjande
Past participle besvuren
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Conjugation of besvärja (weak)
Active Passive
Infinitive besvärja besvärjas
Supine besvärjt besvärjts
Imperative besvärj —
Imper. plural1 besvärjen —
Present Past Present Past
Indicative besvärjer besvärjde besvärjs, besvärjes besvärjdes
Ind. plural1 besvärja besvärjde besvärjas besvärjdes
Subjunctive2 besvärje besvärjde besvärjes besvärjdes
Participles
Present participle besvärjande
Past participle besvärjd
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

References
  1. besvärja in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.