bernard-l'ermite

• bernard l’ermite
• bernard-l’hermite

Borrowed from Occitan bernat l'ermito (literally “Bernard the hermit”), probably named after Bernard of Clairvaux.

• IPA^(key): /bɛʁ.naʁ.l‿ɛʁ.mit/

• Audio

  (file)

bernard-l’ermite m (plural bernard-l’ermite)

1. hermit crab
   • 1896, Revue des Deux Mondes, volume 134, “Une correspondance inédite de Prosper Mérimée”, part 3, p. 572:

     Savez-vous, madame, ce que c’est qu’un Bernard-l’Ermite ? c’est une langouste très petite, de trois centimètres au plus, dont la queue est dépourvue d’écailles.

     Do you know, Madame, what a hermit crab is? It is a very small crab, three centimeters large at most, whose tail is devoid of scales.

   • 1932, Franc-Nohain, Guide du bon sens, chapter 7 “Le bon sens et la fraternité”, p. 145:

     Il y a un exemple qui me poursuit, sur lequel je reviens le plus volontiers, car je l’estime de nature à prêter grandement à réfléchir : c’est l’exemple du bernard-l’ermite.

     There is an example that haunts me, and to which I return most willingly, because I deem it worthy to spend much thought on: this is the example of the hermit crab.