bejelöl

Hungarian

Etymology

be- +‎ jelöl

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛjɛløl]
  • Hyphenation: be‧je‧löl
  • Rhymes: -øl

Verb

bejelöl

  1. (transitive) to mark
  2. (transitive) to friend (someone on Facebook; with ismerősként or barátként implied)

Conjugation
conjugation of bejelöl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejelölök bejelölsz bejelöl bejelölünk bejelöltök bejelölnek
Def. bejelölöm bejelölöd bejelöli bejelöljük bejelölitek bejelölik
2nd-p. o. bejelöllek ―
Past Indef. bejelöltem bejelöltél bejelölt bejelöltünk bejelöltetek bejelöltek
Def. bejelöltem bejelölted bejelölte bejelöltük bejelöltétek bejelölték
2nd-p. o. bejelöltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog jelölni.
Archaic
Preterit		 Indef. bejelölék bejelölél bejelöle bejelölénk bejelölétek bejelölének
Def. bejelölém bejelöléd bejelölé bejelölénk bejelölétek bejelölék
2nd-p. o. bejelölélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bejelöl vala, bejelölt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bejelölendek bejelölendesz bejelölend bejelölendünk bejelölendetek bejelölendenek
Def. bejelölendem bejelölended bejelölendi bejelölendjük bejelölenditek bejelölendik
2nd-p. o. bejelölendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bejelölnék bejelölnél bejelölne bejelölnénk bejelölnétek bejelölnének
Def. bejelölném bejelölnéd bejelölné bejelölnénk
(or bejelölnők)		 bejelölnétek bejelölnék
2nd-p. o. bejelölnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bejelölt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejelöljek bejelölj or
bejelöljél		 bejelöljön bejelöljünk bejelöljetek bejelöljenek
Def. bejelöljem bejelöld or
bejelöljed		 bejelölje bejelöljük bejelöljétek bejelöljék
2nd-p. o. bejelöljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejelölt légyen
Infinitive bejelölni bejelölnöm bejelölnöd bejelölnie bejelölnünk bejelölnötök bejelölniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bejelölés bejelölő bejelölt bejelölendő bejelölve (bejelölvén) bejelöltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jelöl be or be is jelöl.
potential conjugation of bejelöl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejelölhetek bejelölhetsz bejelölhet bejelölhetünk bejelölhettek bejelölhetnek
Def. bejelölhetem bejelölheted bejelölheti bejelölhetjük bejelölhetitek bejelölhetik
2nd-p. o. bejelölhetlek ―
Past Indef. bejelölhettem bejelölhettél bejelölhetett bejelölhettünk bejelölhettetek bejelölhettek
Def. bejelölhettem bejelölhetted bejelölhette bejelölhettük bejelölhettétek bejelölhették
2nd-p. o. bejelölhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. bejelölheték bejelölhetél bejelölhete bejelölheténk bejelölhetétek bejelölhetének
Def. bejelölhetém bejelölhetéd bejelölheté bejelölheténk bejelölhetétek bejelölheték
2nd-p. o. bejelölhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bejelölhet vala, bejelölhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bejelölhetendek
or bejelölandhatok 		bejelölhetendesz
or bejelölandhatsz		 bejelölhetend
or bejelölandhat		 bejelölhetendünk
or bejelölandhatunk		 bejelölhetendetek
or bejelölandhattok		 bejelölhetendenek
or bejelölandhatnak
Def. bejelölhetendem
or bejelölandhatom		 bejelölhetended
or bejelölandhatod		 bejelölhetendi
or bejelölandhatja		 bejelölhetendjük
or bejelölandhatjuk 		bejelölhetenditek
or bejelölandhatjátok		 bejelölhetendik
or bejelölandhatják
2nd-p. o. bejelölhetendelek
or bejelölandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bejelölhetnék bejelölhetnél bejelölhetne bejelölhetnénk bejelölhetnétek bejelölhetnének
Def. bejelölhetném bejelölhetnéd bejelölhetné bejelölhetnénk
(or bejelölhetnők)		 bejelölhetnétek bejelölhetnék
2nd-p. o. bejelölhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bejelölhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bejelölhessek bejelölhess or
bejelölhessél		 bejelölhessen bejelölhessünk bejelölhessetek bejelölhessenek
Def. bejelölhessem bejelölhesd or
bejelölhessed		 bejelölhesse bejelölhessük bejelölhessétek bejelölhessék
2nd-p. o. bejelölhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejelölhetett légyen
Inf. (bejelölhetni) (bejelölhetnem) (bejelölhetned) (bejelölhetnie) (bejelölhetnünk) (bejelölhetnetek) (bejelölhetniük)
Positive adjective bejelölhető Neg. adj. bejelölhetetlen Adv. part. (bejelölhetve / bejelölhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jelölhet be or be is jelölhet.

Derived terms
  • bejelölés
  • bejelölhető
  • bejelölő
  • bejelölt
  • bejelöltet

Further reading
  • bejelöl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bejelöl in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.