batê

Macanese

Etymology

From Portuguese bater.

Verb

batê

  1. to beat, hit
    batê asato retreat
    batê boloto bake cakes (literally, “to beat cakes”)
    batê cabeçato kowtow (literally, “to beat the head”)
    batê costelato thump someone's back when hugging
    batê ôloto blink (literally, “to beat the eye(s)”)
    batêto tap one's feet (to indicate disagreement or impatience)
    batê portato slam a door
    batê rabichoto braid hair (literally, “to beat a/the braid”)
    batê ti-títo slam down objects to show anger (literally, “to beat a fuss”)
    batê-cuwagtail (literally, “hit-backside”)

Derived terms

  • batê-pêto (fervent, excessively pious believer; somebody who promises the world, and guarantees the results)
  • bôlo batê-pau

References

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.