barka

See also: Barka, barką, and bárka

Hausa

Etymology

From Arabic بَرَكَة (baraka).

Pronunciation
  • IPA(key): /bár.kàː/
    • (Standard Kano Hausa) IPA(key): [bár.kàː]

Interjection

bar̃kā̀

  1. A general greeting.
    Barka da safiya!
    Good morning!

Hungarian
barka

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɒrkɒ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: bar‧ka
  • Rhymes: -kɒ

Noun

barka (plural barkák)

  1. catkin, ament

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative barka barkák
accusative barkát barkákat
dative barkának barkáknak
instrumental barkával barkákkal
causal-final barkáért barkákért
translative barkává barkákká
terminative barkáig barkákig
essive-formal barkaként barkákként
essive-modal — —
inessive barkában barkákban
superessive barkán barkákon
adessive barkánál barkáknál
illative barkába barkákba
sublative barkára barkákra
allative barkához barkákhoz
elative barkából barkákból
delative barkáról barkákról
ablative barkától barkáktól
non-attributive
possessive - singular		 barkáé barkáké
non-attributive
possessive - plural		 barkáéi barkákéi
Possessive forms of barka
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. barkám barkáim
2nd person sing. barkád barkáid
3rd person sing. barkája barkái
1st person plural barkánk barkáink
2nd person plural barkátok barkáitok
3rd person plural barkájuk barkáik

Further reading
  • (catkin): barka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (the topmost layer or surface of finished leather): barka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • barka in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)

Icelandic

Noun

barka

  1. indefinite genitive plural of börkur

Ladino

Etymology

From Latin barca.

Noun

barka f (Latin spelling, plural barkas)

  1. small boat

Derived terms

Maltese
Root
b-r-k
6 terms

Etymology

From Arabic بَرَكَة (baraka).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbar.ka/
  • Rhymes: -arka

Noun

barka f (plural barkiet)

  1. blessing

Derived terms

Old Norse

Noun

barka

  1. genitive plural definite of bǫrkr

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin barca.[1] Doublet of bark.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbar.ka/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -arka
  • Syllabification: bar‧ka

Noun

barka f

  1. barge (large flat-bottomed towed or self-propelled boat used mainly for river and canal transport of heavy goods or bulk cargo)

Declension
Declension of barka
singular plural
nominative barka barki
genitive barki barek
dative barce barkom
accusative barkę barki
instrumental barką barkami
locative barce barkach
vocative barko barki

Derived terms
adjective
noun

References
  1. Brückner, Aleksander (1927) “barka”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna: “z łac. barca, z grec., a to z koptyjskiego bart”

Further reading
  • barka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • barka in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Italian barca.

Pronunciation
  • IPA(key): /bâːrka/
  • Hyphenation: bar‧ka

Noun

bȃrka f (Cyrillic spelling ба̑рка)

  1. boat (especially at the Adriatic)

Declension
Declension of barka
singular plural
nominative bȃrka barke
genitive barke baraka
dative barci barkama
accusative barku barke
vocative barko barke
locative barci barkama
instrumental barkom barkama

References
  • “barka” in Hrvatski jezični portal

Slovene

Etymology

Borrowed from Italian barca.

Pronunciation
  • IPA(key): /báːrka/

Noun

bȃrka f

  1. boat

Inflection
The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Feminine, a-stem
nom. sing. bárka
gen. sing. bárke
singular dual plural
nominative
(imenovȃlnik)		 bárka bárki bárke
genitive
(rodȋlnik)		 bárke bárk bárk
dative
(dajȃlnik)		 bárki bárkama bárkam
accusative
(tožȋlnik)		 bárko bárki bárke
locative
(mẹ̑stnik)		 bárki bárkah bárkah
instrumental
(orọ̑dnik)		 bárko bárkama bárkami

Southern Dagaare

Interjection

barka

  1. thank you

References

Swedish

Etymology

bark +‎ -a

Verb

barka (present barkar, preterite barkade, supine barkat, imperative barka)

  1. to debark (remove bark from)
  2. to go (often of a development or the like)
    Vi förstod vartåt det barkade
    We understood where things were going
    barka åt helvete
    gå åt helvete

Conjugation
Conjugation of barka (weak)
Active Passive
Infinitive barka barkas
Supine barkat barkats
Imperative barka —
Imper. plural1 barken —
Present Past Present Past
Indicative barkar barkade barkas barkades
Ind. plural1 barka barkade barkas barkades
Subjunctive2 barke barkade barkes barkades
Participles
Present participle barkande
Past participle barkad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms
  • barkhyvel
  • ringbarka
  • barkning

See also
  • barka vall

References

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.