bannar

Icelandic

Verb

bannar

second-person singular active present indicative of banna
third-person singular active present indicative of banna

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

bañar, banhar (Galicia, Portugal, respectively)

Etymology

From Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum.

Pronunciation

IPA^(key): /baˈɲaɾ/

Verb

bannar

(transitive or takes a reflexive pronoun) to bathe
- 13th century, Martín Codax, Quantas sabedes amar amigo:
  Quantas sabedes amar amigo
  treides comig' a lo mar de Vigo.
  E bannar nos emos nas ondas!
  All you girls who know how to love a friend
  come with me to sea of Vigo.
  And we'll bath in the waves!
(transitive) to cover or coat with a liquid substance

Conjugation

Conjugation of bannar

infinitive		compound		infinitive of haver¹ or tẽer² + past participle
infinitive		simple		bannar
gerund		simple		bannando
gerund		compound		gerund of haver¹ or tẽer² + past participle
past participle				singular		plural
		masculine		bannado		bannada
		feminine		bannados		bannadas
present participle				bannante		bannantes
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	banno	bannas	banna	bannamos	bannades	bannam³, bannan⁴
	imperfect	bannava	bannavas	bannava	bannavamos	bannavades	bannavam³, bannavan⁴
	preterite	bannei	bannaste³, bannasche⁴	bannou	bannamos	bannastes	bannarom³, bannaron⁴
	pluperfect	bannara	bannaras	bannara	bannaramos	bannarades	bannaram³, bannaran⁴
	future	bannarei	bannarás	bannará	bannaremos	bannaredes	bannarám³, bannarán⁴
	conditional	bannaría	bannarías	bannaría	bannariamos	bannariades	bannaríam³, bannarían⁴
compound tenses	present perfect	present of haver¹ or tẽer² + past participle
	present imperfect	imperfect of haver¹ or tẽer² + past participle
	past anterior	preterite of haver¹ or tẽer² + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver¹ or tẽer² + past participle
	future perfect	future of haver¹ or tẽer² + past participle
	conditional perfect	conditional of haver¹ or tẽer² + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	banne	bannes	banne	bannemos	bannedes	bannem³, bannen⁴
	preterite	bannasse	bannasses	bannasse	bannássemos	bannássedes	bannassem³, bannassen⁴
	future	bannar	bannares	bannar	bannarmos	bannardes	bannarem³, bannaren⁴
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver¹ or tẽer² + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver¹ or tẽer² + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver¹ or tẽer² + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	banna	banne	bannemos	bannade	—
negative		—	non bannes	non banne	non bannemos	non bannedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
personal infinitive		bannar	bannares	bannar	bannarmos	bannardes	bannarem³, bannaren⁴
¹ Its alternative form aver can be used as well. ² Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". ³ Less common in Galicia ⁴ Less common in Portugal

Descendants

Galician: bañar
Galician: banhar

References

“bannar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“bañar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.

Swedish

Verb

bannar

present indicative of banna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.