bajlódik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɒjloːdik]
- Hyphenation: baj‧ló‧dik
- Rhymes: -oːdik
Verb
bajlódik
- (intransitive) to bother, toil, struggle with (followed by -val/-vel) (to take the trouble to do something, to have many problems with someone or something and to work on it continuously)
- Synonyms: fáradozik, győzködik, vesződik, tusakodik
- Sokat bajlódtam a házi feladattal. ― I’ve been struggling with my homework.
- (intransitive) to struggle, battle (with illness, followed by -val/-vel)
Conjugation
conjugation of bajlódik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bajlódok | bajlódsz | bajlódik | bajlódunk | bajlódtok | bajlódnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | bajlódtam | bajlódtál | bajlódott | bajlódtunk | bajlódtatok | bajlódtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bajlódni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | bajlódék | bajlódál | bajlóda | bajlódánk | bajlódátok | bajlódának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bajlódik vala, bajlódott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | bajlódandok | bajlódandasz | bajlódand | bajlódandunk | bajlódandotok | bajlódandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | bajlódnék | bajlódnál | bajlódna | bajlódnánk | bajlódnátok | bajlódnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bajlódott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | bajlódjak | bajlódj or bajlódjál |
bajlódjon | bajlódjunk | bajlódjatok | bajlódjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bajlódott légyen | ||||||||
| Infinitive | bajlódni | bajlódnom | bajlódnod | bajlódnia | bajlódnunk | bajlódnotok | bajlódniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| bajlódás | bajlódó | bajlódott | ― | bajlódva (bajlódván) | |||||
potential conjugation of bajlódik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | bajlódhatok | bajlódhatsz | bajlódhat | bajlódhatunk | bajlódhattok | bajlódhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | bajlódhattam | bajlódhattál | bajlódhatott | bajlódhattunk | bajlódhattatok | bajlódhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | bajlódhaték | bajlódhatál | bajlódhata | bajlódhatánk | bajlódhatátok | bajlódhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bajlódhat vala, bajlódhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | bajlódhatandok or bajlódandhatok |
bajlódhatandasz or bajlódandhatsz |
bajlódhatand or bajlódandhat |
bajlódhatandunk or bajlódandhatunk |
bajlódhatandotok or bajlódandhattok |
bajlódhatandanak or bajlódandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | bajlódhatnék | bajlódhatnál | bajlódhatna | bajlódhatnánk | bajlódhatnátok | bajlódhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bajlódhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | bajlódhassak | bajlódhass or bajlódhassál |
bajlódhasson | bajlódhassunk | bajlódhassatok | bajlódhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bajlódhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (bajlódhatni) | (bajlódhatnom) | (bajlódhatnod) | (bajlódhatnia) | (bajlódhatnunk) | (bajlódhatnotok) | (bajlódhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (bajlódhatva / bajlódhatván) | ||||
Further reading
- bajlódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bajlódik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.