böcsül

Hungarian

Etymology

Superficially böcs (alternative form of becs) +‎ -ül; see becsül.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbøt͡ʃyl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: bö‧csül
  • Rhymes: -yl

Verb

böcsül

  1. (dialectal) Alternative form of becsül.

Conjugation
conjugation of böcsül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. böcsülök böcsülsz böcsül böcsülünk böcsültök böcsülnek
Def. böcsülöm böcsülöd böcsüli böcsüljük böcsülitek böcsülik
2nd-p. o. böcsüllek ―
Past Indef. böcsültem böcsültél böcsült böcsültünk böcsültetek böcsültek
Def. böcsültem böcsülted böcsülte böcsültük böcsültétek böcsülték
2nd-p. o. böcsültelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. böcsülni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. böcsülék böcsülél böcsüle böcsülénk böcsülétek böcsülének
Def. böcsülém böcsüléd böcsülé böcsülénk böcsülétek böcsülék
2nd-p. o. böcsülélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. böcsül vala, böcsült vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. böcsülendek böcsülendesz böcsülend böcsülendünk böcsülendetek böcsülendenek
Def. böcsülendem böcsülended böcsülendi böcsülendjük böcsülenditek böcsülendik
2nd-p. o. böcsülendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. böcsülnék böcsülnél böcsülne böcsülnénk böcsülnétek böcsülnének
Def. böcsülném böcsülnéd böcsülné böcsülnénk
(or böcsülnők)		 böcsülnétek böcsülnék
2nd-p. o. böcsülnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. böcsült volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. böcsüljek böcsülj or
böcsüljél		 böcsüljön böcsüljünk böcsüljetek böcsüljenek
Def. böcsüljem böcsüld or
böcsüljed		 böcsülje böcsüljük böcsüljétek böcsüljék
2nd-p. o. böcsüljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. böcsült légyen
Infinitive böcsülni böcsülnöm böcsülnöd böcsülnie böcsülnünk böcsülnötök böcsülniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
böcsülés böcsülő böcsült böcsülendő böcsülve (böcsülvén) böcsültet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of böcsül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. böcsülhetek böcsülhetsz böcsülhet böcsülhetünk böcsülhettek böcsülhetnek
Def. böcsülhetem böcsülheted böcsülheti böcsülhetjük böcsülhetitek böcsülhetik
2nd-p. o. böcsülhetlek ―
Past Indef. böcsülhettem böcsülhettél böcsülhetett böcsülhettünk böcsülhettetek böcsülhettek
Def. böcsülhettem böcsülhetted böcsülhette böcsülhettük böcsülhettétek böcsülhették
2nd-p. o. böcsülhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. böcsülheték böcsülhetél böcsülhete böcsülheténk böcsülhetétek böcsülhetének
Def. böcsülhetém böcsülhetéd böcsülheté böcsülheténk böcsülhetétek böcsülheték
2nd-p. o. böcsülhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. böcsülhet vala, böcsülhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. böcsülhetendek
or böcsülandhatok 		böcsülhetendesz
or böcsülandhatsz		 böcsülhetend
or böcsülandhat		 böcsülhetendünk
or böcsülandhatunk		 böcsülhetendetek
or böcsülandhattok		 böcsülhetendenek
or böcsülandhatnak
Def. böcsülhetendem
or böcsülandhatom		 böcsülhetended
or böcsülandhatod		 böcsülhetendi
or böcsülandhatja		 böcsülhetendjük
or böcsülandhatjuk 		böcsülhetenditek
or böcsülandhatjátok		 böcsülhetendik
or böcsülandhatják
2nd-p. o. böcsülhetendelek
or böcsülandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. böcsülhetnék böcsülhetnél böcsülhetne böcsülhetnénk böcsülhetnétek böcsülhetnének
Def. böcsülhetném böcsülhetnéd böcsülhetné böcsülhetnénk
(or böcsülhetnők)		 böcsülhetnétek böcsülhetnék
2nd-p. o. böcsülhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. böcsülhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. böcsülhessek böcsülhess or
böcsülhessél		 böcsülhessen böcsülhessünk böcsülhessetek böcsülhessenek
Def. böcsülhessem böcsülhesd or
böcsülhessed		 böcsülhesse böcsülhessük böcsülhessétek böcsülhessék
2nd-p. o. böcsülhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. böcsülhetett légyen
Inf. (böcsülhetni) (böcsülhetnem) (böcsülhetned) (böcsülhetnie) (böcsülhetnünk) (böcsülhetnetek) (böcsülhetniük)
Positive adjective böcsülhető Neg. adj. böcsülhetetlen Adv. part. (böcsülhetve / böcsülhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • aláböcsül
  • alulböcsül
  • felböcsül
  • kiböcsül
  • leböcsül
  • megböcsül
  • túlböcsül

Further reading
  • böcsül , redirecting to becsül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • böcsül , redirecting to becsül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.