avoir le cul entre deux chaises

• IPA^(key): /a.vwaʁ lə ky ɑ̃.tʁə dø ʃɛz/

• Audio

  (file)

avoir le cul entre deux chaises

1. (vulgar, figuratively) to fall between two stools, to have a foot in both camps, to be piggy in the middle, to be caught in the middle, to be sitting on the fence

   Synonym: être assis entre deux chaises

• être pris entre deux feux
• nager entre deux eaux
• ménager la chèvre et le chou
• entre le marteau et l’enclume