ausspannen

See also: Ausspannen

German

Etymology

aus- +‎ spannen

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈaʊ̯sˌʃpanən/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: aus‧span‧nen

Verb

ausspannen (weak, third-person singular present spannt aus, past tense spannte aus, past participle ausgespannt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to unclamp, to unharness, to unhitch (reversal of the action done by einspannen)
    Synonym: (of a draft animal) abschirren
    Antonym: einspannen
    die Pferde ausspannen ― (please add an English translation of this usage example)
  2. to expand spatially in various senses:
    1. (transitive, reflexive) to stretch between two points
      Synonym: spannen
    2. (transitive, reflexive) to unfold and stretch
      die Flügel ausspannen ― (please add an English translation of this usage example)
    3. (transitive, reflexive, higher register) to expand, to extend, to stretch (to take up space)
      Synonym: ausdehnen
  3. (transitive, colloquial) to steal (someone's partner)
    die Freundin ausspannen ― to steal (someone's) girlfriend
    • 2009 [2006], Clemens Meyer, Als wir träumten [As We Were Dreaming]‎, Fischer, →ISBN:
      Ich glaub, ich spinne. Sag's nochmal, sag's doch bitte nochmal: Wer hat dir die Freundin ausgespannt, du scheiß Zecke?
      (please add an English translation of this quotation)
  4. (intransitive) to relax, to unwind
    Synonym: relaxen
    • 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] ‎, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 636:
      Darf ich mir einen Ratschlag erlauben? Sie sollten sich dieses Jahr noch ein bißchen ausspannen!
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1915, Paul Keller, Ferien vom Ich‎:
      Wenn der November kam, würden sich wahrscheinlich unsere Kurgäste an Zahl vermindern; dann wollte ich auch mal ausspannen, wollte für ein paar Wochen Ferien machen.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of ausspannen (weak, auxiliary haben)
infinitive ausspannen
present participle ausspannend
past participle ausgespannt
zu-infinitive auszuspannen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich spanne aus wir spannen aus i ich spanne aus wir spannen aus
du spannst aus ihr spannt aus du spannest aus ihr spannet aus
er spannt aus sie spannen aus er spanne aus sie spannen aus
preterite ich spannte aus wir spannten aus ii ich spannte aus1 wir spannten aus1
du spanntest aus ihr spanntet aus du spanntest aus1 ihr spanntet aus1
er spannte aus sie spannten aus er spannte aus1 sie spannten aus1
imperative spann aus (du)
spanne aus (du)		 spannt aus (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausspannen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich ausspanne dass wir ausspannen i dass ich ausspanne dass wir ausspannen
dass du ausspannst dass ihr ausspannt dass du ausspannest dass ihr ausspannet
dass er ausspannt dass sie ausspannen dass er ausspanne dass sie ausspannen
preterite dass ich ausspannte dass wir ausspannten ii dass ich ausspannte1 dass wir ausspannten1
dass du ausspanntest dass ihr ausspanntet dass du ausspanntest1 dass ihr ausspanntet1
dass er ausspannte dass sie ausspannten dass er ausspannte1 dass sie ausspannten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausspannen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe ausgespannt wir haben ausgespannt subjunctive ich habe ausgespannt wir haben ausgespannt
du hast ausgespannt ihr habt ausgespannt du habest ausgespannt ihr habet ausgespannt
er hat ausgespannt sie haben ausgespannt er habe ausgespannt sie haben ausgespannt
pluperfect
indicative ich hatte ausgespannt wir hatten ausgespannt subjunctive ich hätte ausgespannt wir hätten ausgespannt
du hattest ausgespannt ihr hattet ausgespannt du hättest ausgespannt ihr hättet ausgespannt
er hatte ausgespannt sie hatten ausgespannt er hätte ausgespannt sie hätten ausgespannt
future i
infinitive ausspannen werden subjunctive i ich werde ausspannen wir werden ausspannen
du werdest ausspannen ihr werdet ausspannen
er werde ausspannen sie werden ausspannen
indicative ich werde ausspannen wir werden ausspannen subjunctive ii ich würde ausspannen wir würden ausspannen
du wirst ausspannen ihr werdet ausspannen du würdest ausspannen ihr würdet ausspannen
er wird ausspannen sie werden ausspannen er würde ausspannen sie würden ausspannen
future ii
infinitive ausgespannt haben werden subjunctive i ich werde ausgespannt haben wir werden ausgespannt haben
du werdest ausgespannt haben ihr werdet ausgespannt haben
er werde ausgespannt haben sie werden ausgespannt haben
indicative ich werde ausgespannt haben wir werden ausgespannt haben subjunctive ii ich würde ausgespannt haben wir würden ausgespannt haben
du wirst ausgespannt haben ihr werdet ausgespannt haben du würdest ausgespannt haben ihr würdet ausgespannt haben
er wird ausgespannt haben sie werden ausgespannt haben er würde ausgespannt haben sie würden ausgespannt haben

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.