aus dem Hut zaubern

Literally, “to conjure out of a hat”.

• (file)

aus dem Hut zaubern (weak, third-person singular present zaubert aus dem Hut, past tense zauberte aus dem Hut, past participle aus dem Hut gezaubert, auxiliary haben)

1. (transitive, colloquial) to conjure out of nothing, as if by magic
   • 2023 April 8, Bert Schulz, “CDU-SPD-Koalitionsvertrag in Berlin: Ein Ticket Richtung Abstellgleis”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Mit Blick auf Berlins SPD fällt dabei sofort das 29-Euro-Ticket auf, das die beiden Par­tei­che­f*in­nen Franziska Giffey und Raed Saleh im Spätsommer 2022 aus dem Hut gezaubert und ohne Absprache mit irgendwem auf die politische Agenda gesetzt hatten.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)