atalhar

Mirandese

Verb

atalhar

to control
to tell someone to shut up [1]

References

http://www.mirandadodouro.com/dicionario/traducao-mirandes-portugues/atalhar/

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese atallar. Cognate with Galician atallar and Spanish atajar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /a.taˈʎa(ʁ)/ [a.taˈʎa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /a.taˈʎa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.taˈʎa(ʁ)/ [a.taˈʎa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /a.taˈʎa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɐˈʎaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɐˈʎa.ɾi/

Hyphenation: a‧ta‧lhar

Verb

atalhar (first-person singular present atalho, first-person singular preterite atalhei, past participle atalhado)

to shorten, abbreviate, summarize
to shortcut

Conjugation

Conjugation of atalhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atalhar
Personal	atalhar	atalhares	atalhar	atalharmos	atalhardes	atalharem
Gerund
	atalhando
Past participle
Masculine	atalhado			atalhados
Feminine	atalhada			atalhadas
Indicative
Present	atalho	atalhas	atalha	atalhamos	atalhais	atalham
Imperfect	atalhava	atalhavas	atalhava	atalhávamos	atalháveis	atalhavam
Preterite	atalhei	atalhaste	atalhou	atalhamos¹, atalhámos²	atalhastes	atalharam
Pluperfect	atalhara	atalharas	atalhara	atalháramos	atalháreis	atalharam
Future	atalharei	atalharás	atalhará	atalharemos	atalhareis	atalharão
Conditional	atalharia	atalharias	atalharia	atalharíamos	atalharíeis	atalhariam
Subjunctive
Present	atalhe	atalhes	atalhe	atalhemos	atalheis	atalhem
Imperfect	atalhasse	atalhasses	atalhasse	atalhássemos	atalhásseis	atalhassem
Future	atalhar	atalhares	atalhar	atalharmos	atalhardes	atalharem
Imperative
Affirmative		atalha	atalhe	atalhemos	atalhai	atalhem
Negative (não)		não atalhes	não atalhe	não atalhemos	não atalheis	não atalhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.