are you single

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

For other English entries on this topic, see Love.

Phrase

are you single?

Used to ask whether the interlocutor does or doesn't have a (romantic) partner.

Synonyms

are you seeing anybody

Translations

familiar

Azerbaijani: sən subaysan?, sevgilin var?
Catalan: ets solter? m, ets soltera? f; que tens parella? (do you have a mate)
Czech: please add this translation if you can
Danish: er du single?
Dutch: ben je alleenstaand?
Finnish: oletko sinkku?
French: es-tu célibataire?
German: bist du single?
Alemannic German: bisch single?, bisch du single?
Hungarian: (asking about any boyfriend) van barátod?, (asking about any girlfriend) van barátnőd?
Icelandic: ertu einhleypur? m, ertu einhleyp? f
Italian: sei single?, sei celibe? m, sei nubile? f
Norwegian: er du single?
Portuguese: please add this translation if you can
Romanian: ești singur? m, ești singură? f
Spanish: ¿estás soltero? m, ¿estás soltera? f
Swedish: är du singel?, äru singel (spoken and chat language)

polite

Azerbaijani: siz subaysınız?, sevgiliniz var?
Catalan: és solter? m, és soltera? f; que té parella? (do you have a mate)
Czech: jste svobodný? m, jste svobodná? f
Danish: please add this translation if you can
Dutch: bent u alleenstaand?
Finnish: oletteko parisuhteessa? (are you in a relationship), onko teillä poikaystävää? (do you have a boyfriend), onko teillä tyttöystävää? (do you have a girlfriend), oletteko sinkku? (colloquial)
French: êtes-vous célibataire?
German: sind Sie single?
Alemannic German: sind Sii single?
Hungarian: (any boyfriend) van barátja?, (any girlfriend) van barátnője?
Italian: please add this translation if you can
Norwegian: please add this translation if you can
Portuguese: você está solteiro? m, você está solteira? f
Romanian: sunteți singur? m, sunteți singură? f
Spanish: ¿está soltero? m, ¿está soltera? f
Swedish: är du i ett förhållande (literally “are you in a relationship?”), har du en partner? (literally “do you have a partner?”), har du pojkvän? (literally “do you have a boyfriend?”), har du flickvän? (literally “do you have a girlfriend?”)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Chinese:
Mandarin: ^{(please verify)} 你單身嗎？／你单身吗？ (nǐ dānshēn ma?)
Galician: ^{(please verify)} está solteiro? m
Persian: ^{(please verify)} شما مجردید؟ (šomâ mojarradid?), ^{(please verify)} مجردی؟ (fa) (mojarradi?)

are you single

English

Phrase

Synonyms

Translations

See also