appiccicare

Italian

Etymology

From Tuscan appicciare,[1][2] from Vulgar Latin *appiciāre, from ad +‎ pix, pĭcis (“pitch, tar”).[3] Alternatively of onomatopoeic origin.[4]

Pronunciation
  • IPA(key): /ap.pit.t͡ʃiˈka.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ap‧pic‧ci‧cà‧re

Verb

appiccicàre (first-person singular present appìccico, first-person singular past historic appiccicài, past participle appiccicàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) (typically with a or su) to glue (to)
  2. (transitive) to give forcefully or violently
    appiccicargli una sberla sul collo
    to give him a slap on the neck
  3. (transitive) to give with deceit
  4. (transitive) to attribute
  5. (intransitive) to be sticky [auxiliary avere]

Conjugation
    Conjugation of appiccicàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive appiccicàre
auxiliary verb avére gerund appiccicàndo
present participle appiccicànte past participle appiccicàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present appìccico appìccichi appìccica appiccichiàmo appiccicàte appìccicano
imperfect appiccicàvo appiccicàvi appiccicàva appiccicavàmo appiccicavàte appiccicàvano
past historic appiccicài appiccicàsti appiccicò appiccicàmmo appiccicàste appiccicàrono
future appiccicherò appiccicherài appiccicherà appiccicherémo appiccicheréte appiccicherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present appiccicherèi appiccicherésti appiccicherèbbe, appiccicherébbe appiccicherémmo appiccicheréste appiccicherèbbero, appiccicherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present appìccichi appìccichi appìccichi appiccichiàmo appiccichiàte appìccichino
imperfect appiccicàssi appiccicàssi appiccicàsse appiccicàssimo appiccicàste appiccicàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
appìccica appìccichi appiccichiàmo appiccicàte appìccichino
negative imperative non appiccicàre non appìccichi non appiccichiàmo non appiccicàte non appìccichino

Derived terms

References
  1. appiccicare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
  2. appiccicare in sapere.it – De Agostini Editore
  3. appicciare in sapere.it – De Agostini Editore
  4. appiccicare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.