antybohaterka

From antybohater +‎ -ka.

• IPA^(key): /an.tɨ.bɔ.xaˈtɛr.ka/
• Rhymes: -ɛrka
• Syllabification: an‧ty‧bo‧ha‧ter‧ka

antybohaterka f (male equivalent antybohater)

1. (film, literature, narratology) female equivalent of antybohater (“antihero, antiheroine”)
   • 1996 April 13, Anna Bikont, “O gangach, wartościach i grubej kresce”, in Gazeta Wyborcza, Agora S.A.:

     Postawa bardziej subtelna wymaga większej osobistej odpowiedzialności. Pana antybohaterka, sprytny babsztyl bez sumienia, ma jakąś przewagę nad tymi postsolidarnościowymi szlachetnymi kobietami - poukładana, dobrze sobie radzi, a one, zapatrzone w przeszłość, sfrustrowane, nie sprawiają imponującego wrażenia.

     The more subtle demeanor demands a larger personal responsibility. The lord's antiheroine, a smart old bat without a conscience, has some advantage over those post-solidarity women - she's put-together, manages well, and the others, infatuated with the past, frustrated, don't impress much.

   • 2009 January 11, Larysa Lempert, “Lilit na pustyni. O opowiadaniu Dawida Friszmana”, in Midrasz, ul. Twarda 6, 00-104 Warszawa: Stowarzyszenie "Midrasz", →ISSN:

     Wypracowana na gruncie Kabały mitologia Lilit jako antybohaterki żydowskiej teologii weszła w skład całej tradycji żydowskiej, nie tylko kabalistycznej.

     Lilith's mythology, which was developed on the base of cabalism, as an antiheroine of Jewish theology joined all of Jewish tradition, not only the cabbalistic tradition.

   • 2006 November 13, Radosław Patroniak, “Dramat narodowy”, in Gazeta Poznańska, Poznań: Oficyna Wydawnicza Wielkopolski, →ISSN:

     Niektóre z antybohaterek zachowały się z godnością, czyli powiedziały, że nie były przygotowane do zajęć, ale nie tłumaczyły z jakiego powodu.

     Some of the antiheroines acted with honor, that is to say, they say that they were not ready for lessons, but they didn't explain why.

• antybohaterka in Polish dictionaries at PWN