antollar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese antollar, from antollo. Compare Portuguese antolhar and Spanish antojar.

Pronunciation
  • IPA(key): [an.to.ˈʎaɾ]

Verb

antollar (first-person singular present antollo, first-person singular preterite antollei, past participle antollado)

  1. (archaic) to envision
  2. to fancy, desire
    • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 486:
      Et alý acharõ quantas viandas quiserõ, et carretarõ et leuarõ quanta uianda se lles antollou.
      And there they found as many viands they wanted, and they carried and took away as many viands as they fancied

Usage notes

In common use this word has been mostly substituted by antoxar, an adapted borrowing from Spanish antojar

Conjugation
    Conjugation of antollar
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal antollar
Personal antollar antollares antollar antollarmos antollardes antollaren
Gerund
antollando
Past participle
Masculine antollado antollados
Feminine antollada antolladas
Indicative
Present antollo antollas antolla antollamos antollades antollan
Imperfect antollaba antollabas antollaba antollabamos antollabades antollaban
Preterite antollei antollaches antollou antollamos antollastes antollaron
Pluperfect antollara antollaras antollara antollaramos antollarades antollaran
Future antollarei antollarás antollará antollaremos antollaredes antollarán
Conditional antollaría antollarías antollaría antollariamos antollariades antollarían
Subjunctive
Present antolle antolles antolle antollemos antolledes antollen
Imperfect antollase antollases antollase antollásemos antollásedes antollasen
Future antollar antollares antollar antollarmos antollardes antollaren
Imperative
Affirmative antolla antolle antollemos antollade antollen
Negative (non) non antolles non antolle non antollemos non antolledes non antollen

References
  • “antollar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “antoll” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “antollar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “antollar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “antollar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.