ambona
See also: amboną
Polish
.jpg.webp)
ambona
Etymology
Borrowed from Italian ambone,[1] from Late Latin ambō,[2][3] from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn).[4] First attested in 1600.[5]
Pronunciation
- IPA(key): /amˈbɔ.na/
Audio (file) - Rhymes: -ɔna
- Syllabification: am‧bo‧na
Noun
ambona f (diminutive ambonka)
- (architecture, Roman Catholicism) pulpit (raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)
- Synonym: kazalnica
- (hunting) treestand
- (architecture, Middle Polish) tribune, platform
- (geography) shelf (stone sticking out of a mountainside)
- Synonym: kazalnica
Declension
Collocations
sense 1, pulpit
- rokokowa ambona ― rococo pulpit
- późnobarokowa ambona ― late baroque pulpit
- barokowa ambona ― baroque pulpit
- późnorenesansowa ambona ― late renaissance pulpit
- rzeźbiona ambona ― carved pulpit
- renesansowa ambona ― renaissance pulpit
- kościelna ambona ― church pulpit
- klasycystyczna ambona ― classicist pulpit
- zabytkowa ambona ― antique pulpit
- neogotycka ambona ― neo-gothic pulpit
- drewniana ambona ― wooden pulpit
- marmurowa ambona ― marble pulpit
- gotycka ambona ― gothic pulpit
- kamienna ambona ― stone pulpit
- współczesna ambona ― contemporary pulpit
- główna ambona ― main pulpit
- katolicka ambona ― catholic pulpit
- piękna ambona ― beautiful pulpit
- nowa ambona ― new pulpit
- stara ambona ― old pulpit
- konserwacja ambony ― pulpit maintenance
- język ambony ― pulpit language
- budowa ambony ― construction of a pulpit
- ambona kościoła ― church pulpit
- odnowić ambonę ― to renew a pulpit
- wykonać ambonę ― to make a pulpit
- ufundować ambonę ― to fund a pulpit
- ukraść ambonę ― to steal a pulpit
- wchodzić na ambonę ― to get up on a pulpit
- zdobić/ozdobić ambonę ― to decorate a pulpit
- napiętnować z ambony ― to brand from a pulpit
- gromić z ambony ― to reprimand from a pulpit
- grzmieć z ambony ― to thunder a pulpit
- apelować z ambony ― to appeal from a pulpit
- ogłaszać/ogłosić z ambony ― to announce from a pulpit
- zachęcać z ambony ― to encourage from a pulpit
- padać/paść z ambony ― to fall from a pulpit
- wygłosić z ambony ― to deliver (a speech) from a pulpit
- krytykować z ambony ― to criticize from a pulpit
- głosić z ambony ― to preach from a pulpit
- krzyczeć z ambony ― to shout from a pulpit
- zapowiedzieć z ambony ― to announce from a pulpit
- mówić/powiedzieć z ambony ― to speak/say/tell from a pulpit
- kazać z ambony ― to order from a pulpit
- uczyć z ambony ― to teach from a pulpit
- przypominać z ambony ― to remind from a pulpit
- słyszeć z ambony ― to hear from a pulpit
- czytać z ambony ― to read from a pulpit
- ambona powstała ― a pulpit was built
- ambona służy ― a pulpit serves
- ambona stoi ― a pulpit stands
sense 2, treestand
- z wysokości ambony ― from the height of a treestand
- wysoka ambona ― high treestand
- leśna ambona ― forest treestand
- ambona myśliwska/myśliwa/łowiecka ― hunter's/hunting treestand
- ambona widokowa ― observation treestand
- ustawić ambonę ― to set up a treestand
References
- Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “ambona”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “ambona”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Brückner, Aleksander (1927) “ambona”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- Bańkowski, Andrzej (2000) “ambona”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ambona”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- ambona in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ambona in Polish dictionaries at PWN
- Barbara Rykiel-Kempf (09.05.2016) “AMBONA, *AMBON”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ambona”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “ambona”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ambona”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 30
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.