altrudiĝi

Esperanto

Etymology

From al- +‎ trudi +‎ -iĝi.

Pronunciation
  • IPA(key): [altruˈdid͡ʒi]
  • Rhymes: -id͡ʒi
  • Hyphenation: al‧tru‧di‧ĝi

Verb

altrudiĝi (present altrudiĝas, past altrudiĝis, future altrudiĝos, conditional altrudiĝus, volitive altrudiĝu)

  1. (intransitive) to impose oneself, intrude
    • Viktor Sapoĵnikov (translator), Resurekto (Resurrection) by Leo Tolstoy, Part 1, Chapter 2, La Ondo de Esperanto, 2000, No. 5,
      Katjuŝa [...] ne havis monon, kaj ŝi devis trovi laboron. Laboron havis forstisto. La forstisto havis edzinon, sed samkiel la policestro li de la unua tago komencis altrudiĝi al Katjuŝa.
      Having nothing to live on, Katusha had to look out for a place again, and found one in the house of a forester. The forester was a married man, but he, [like the commissary], began to beset her (lit. imposed himself on Katusha) from the first day. (Louise Maude translation, Oxford, 1994)
    • Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 3,
      Lorna penis per rido liberigi sin de altrudiĝanta maltrankvilo
      Lorna tried with a laugh to free herself from the anxiety that plagued her (lit. the anxiety imposing itself)

Conjugation
Conjugation of altrudiĝi
present past future
singular plural singular plural singular plural
tense altrudiĝas altrudiĝis altrudiĝos
active participle altrudiĝanta altrudiĝantaj altrudiĝinta altrudiĝintaj altrudiĝonta altrudiĝontaj
acc. altrudiĝantan altrudiĝantajn altrudiĝintan altrudiĝintajn altrudiĝontan altrudiĝontajn
nominal active participle altrudiĝanto altrudiĝantoj altrudiĝinto altrudiĝintoj altrudiĝonto altrudiĝontoj
acc. altrudiĝanton altrudiĝantojn altrudiĝinton altrudiĝintojn altrudiĝonton altrudiĝontojn
adverbial active participle altrudiĝante altrudiĝinte altrudiĝonte
infinitive altrudiĝi imperative altrudiĝu conditional altrudiĝus
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.