alkateni

Esperanto

Etymology

From al- +‎ kateno +‎ -i.

Pronunciation
  • IPA(key): [alkaˈteni]
  • Audio:
    (file)
  • Rhymes: -eni
  • Hyphenation: al‧ka‧te‧ni

Verb

alkateni (present alkatenas, past alkatenis, future alkatenos, conditional alkatenus, volitive alkatenu)

  1. (transitive) to chain (to something)
    La kaptitojn ili alkatenis unu al la alia.
    They chained the captives together.
  2. (transitive, figurative) to fetter, confine, bind, rivet (to something)
    • L. L. Zamenhof (translator), “Juda Knabino” in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 3,
      jam de multaj monatoj [ŝi] estis alkatenita al la lito
      [she] was confined to a sick bed for months
    • Jurij Finkel (translator), La vojo nenien (Дорога никуда / The Road to Nowhere) by Alexander Grin, Part 1, Chapter 7,
      Tiuj vortoj alkatenis la tutan atenton de Davenant al la monto, kiu videblis esperige proksime
      These words riveted Davenant’s full attention to the mountain, which appeared hopefully near

Conjugation
Conjugation of alkateni
present past future
singular plural singular plural singular plural
tense alkatenas alkatenis alkatenos
active participle alkatenanta alkatenantaj alkateninta alkatenintaj alkatenonta alkatenontaj
acc. alkatenantan alkatenantajn alkatenintan alkatenintajn alkatenontan alkatenontajn
passive participle alkatenata alkatenataj alkatenita alkatenitaj alkatenota alkatenotaj
acc. alkatenatan alkatenatajn alkatenitan alkatenitajn alkatenotan alkatenotajn
nominal active participle alkatenanto alkatenantoj alkateninto alkatenintoj alkatenonto alkatenontoj
acc. alkatenanton alkatenantojn alkateninton alkatenintojn alkatenonton alkatenontojn
nominal passive participle alkatenato alkatenatoj alkatenito alkatenitoj alkatenoto alkatenotoj
acc. alkatenaton alkatenatojn alkateniton alkatenitojn alkatenoton alkatenotojn
adverbial active participle alkatenante alkateninte alkatenonte
adverbial passive participle alkatenate alkatenite alkatenote
infinitive alkateni imperative alkatenu conditional alkatenus
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.