aleyh
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish علیه (ʿaleyh), from Arabic عَلَيْهِ (ʕalayhi, “upon him”), form of عَلَى (ʕalā).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈlejh/
- Hyphenation: a‧leyh
Noun
aleyh (definite accusative aleyhi, plural aleyhler)
- (chiefly in possessive, with dative or locative) Being in opposition, contrariness or detriment to or of someone or something.
- 1946 January 6, headline on page 1 of Cumhuriyet:
- İki gazete aleyhine açılan davalar
- Lawsuits filed against two newspapers
- 2019 March 30, “TRT’nin 16-20 mart tarihleri arasında, Cumhur İttifakı’na verilen sürenin, Millet İttifakı’na göre 9 misli arttığını ortaya koydu.”, in Cumhuriyet:
- Sadece, Cumhur İttifakı’nı destekleyen 10 özel kanal, Millet İttifakı’na lehinde hiçbir habere yer vermeyip, sadece aleyhte yayın yaptı.
- (please add an English translation of this quotation)
- Antonym: leh
- 1946 January 6, headline on page 1 of Cumhuriyet:
Declension
| Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aleyh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | aleyhi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nominative | aleyh | aleyhler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | aleyhi | aleyhleri | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dative | aleyhe | aleyhlere | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locative | aleyhte | aleyhlerde | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ablative | aleyhten | aleyhlerden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genitive | aleyhin | aleyhlerin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- aleyhe dönmek
- aleyhinde olmak
- aleyhtar (“opposed; opponent”)
References
- Kélékian, Diran (1911) “علیه”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 859
- Nişanyan, Sevan (2002–) “aleyh”, in Nişanyan Sözlük
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
Further reading
- “aleyh”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “aleyh”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 203
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.