aggle

From Middle Irish ecla, from Old Irish eclae. Compare Scottish Gaelic eagal and Irish eagla.

aggle m (genitive singular aggle, plural agglyn)

1. fear

   Ny bee aggle erriu. ― Don't be afraid.

• agglagh
• agglee

• aggl, agl (Shetland)

Compare Norwegian alka (“to dirty, defile”).

• (Insular) IPA^(key): /aɡl/, /ʌɡl/

aggle (plural aggles)

1. (Orkney, Shetland) mess; confused or dirty state.

   Eftir da rain dastreen da rigs is in wan aggle o dirt.

   After the yesterday evening rain, the rigs is in a mess of dirt.

aggle (third-person singular simple present aggles, present participle agglin, simple past aggled, past participle aggled)

1. (Orkney, Shetland) to soil; defile; dirty

   I wiss du widna aggle dee haands i yun fish brucks.

   I wish you would not dirty the hands in those fish left-overs.

2. (Orkney, Shetland) to make a mess

• “aggle, v & n.” in the Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries.
• “aggle” in Eagle, Andy, editor, The Online Scots Dictionary, 2016.