afrodeutsch

German

Alternative forms
  • afro-deutsch

Etymology

From afro- +‎ deutsch, modeled after afroamerikanisch. The term emerged in the 1980s[1] and was incorporated into the Duden dictionary in 2006.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈafʁoːˌdɔʏ̯t͡ʃ/
    • Audio(file)
  • IPA(key): /ˈaːfʁoːˌdɔʏ̯t͡ʃ/
    • Audio(file)
  • Hyphenation: af‧ro‧deutsch

Adjective

afrodeutsch (strong nominative masculine singular afrodeutscher, not comparable)

  1. (relational) Afro-German
    • 1995, May Ayim, “afro-deutsch I”, in blues in schwarz weiss, →ISBN:
      Sie sind afro-deutsch? / … ah, ich verstehe: afrikanisch und deutsch. / Ist ja 'ne interessante Mischung! / Wissen Sie, manche, die denken ja immer noch, / die Mulatten, die würden 's nicht / so weit bringen / wie die Weißen
      Are you an Afro-German? / ... Ah, I see: African and German. / It's an interesting mix! / You know, some people still think / the mulattoes, they wouldn't get it / as far / as the whites
    • 2011, Samy Deluxe (lyrics and music), “SchwarzWeiss”, in SchwarzWeiss‎:
      Du willst wissen wie's als Schwarz-weißer ist, dann frag ein' / Ich hoffe ich trag' zur Aufklärung hier meinen Part bei / Ich bin nicht afro-deutsch, farbig, ich bin schwarz-weiß / Ich bin ein Widerspruch in sich, ich bin wie Ja-Nein / Ich bin wie Yin-Yang, doch das' kein Nachteil / Denn ich bin ich, man und das' verdammt geil
      You wanna know what it's like to be a black-and-white guy, then ask one / I hope this contributes to educating the people / I'm not Afro-German, or coloured, I'm black-and-white / I'm a contradiction, I'm like yes-no / I'm like yin-yang, but that's not a disadvantage / Because I'm myself, and that's fucking awesome

Declension
Positive forms of afrodeutsch (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist afrodeutsch sie ist afrodeutsch es ist afrodeutsch sie sind afrodeutsch
strong declension
(without article)		 nominative afrodeutscher afrodeutsche afrodeutsches afrodeutsche
genitive afrodeutschen afrodeutscher afrodeutschen afrodeutscher
dative afrodeutschem afrodeutscher afrodeutschem afrodeutschen
accusative afrodeutschen afrodeutsche afrodeutsches afrodeutsche
weak declension
(with definite article)		 nominative der afrodeutsche die afrodeutsche das afrodeutsche die afrodeutschen
genitive des afrodeutschen der afrodeutschen des afrodeutschen der afrodeutschen
dative dem afrodeutschen der afrodeutschen dem afrodeutschen den afrodeutschen
accusative den afrodeutschen die afrodeutsche das afrodeutsche die afrodeutschen
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein afrodeutscher eine afrodeutsche ein afrodeutsches (keine) afrodeutschen
genitive eines afrodeutschen einer afrodeutschen eines afrodeutschen (keiner) afrodeutschen
dative einem afrodeutschen einer afrodeutschen einem afrodeutschen (keinen) afrodeutschen
accusative einen afrodeutschen eine afrodeutsche ein afrodeutsches (keine) afrodeutschen

Derived terms

References
  1. Eleonore Wiedenroth-Coulibaly, Sascha Zinflou (2004 August 10) “Schwarze Organisierung in Deutschland”, in Bundeszentrale für politische Bildung‎ (in German)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.