adekwatny

Polish

Etymology

Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate,[1][2] ultimately from Latin adaequātus +‎ -ny.[3] First attested in 1873.[4]

Pronunciation
  • IPA(key): /a.dɛˈkfat.nɨ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -atnɨ
  • Syllabification: a‧de‧kwat‧ny

Adjective

adekwatny (comparative adekwatniejszy or bardziej adekwatny, superlative najadekwatniejszy or najbardziej adekwatny, derived adverb adekwatnie)

  1. adequate [+ do (genitive) = to/for what] or, proscribed: [+ dla (genitive) = to/for what]
    Synonyms: à propos, odpowiedni, stosowny

Declension
Declension of adekwatny (hard)
singular plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
nominative adekwatny adekwatna adekwatne adekwatni adekwatne
genitive adekwatnego adekwatnej adekwatnego adekwatnych
dative adekwatnemu adekwatnej adekwatnemu adekwatnym
accusative adekwatnego adekwatny adekwatną adekwatne adekwatnych adekwatne
instrumental adekwatnym adekwatną adekwatnym adekwatnymi
locative adekwatnym adekwatnej adekwatnym adekwatnych

Derived terms
noun
noun

Collocations
Collocations
  • adekwatny przykład ― an adequate example
  • adekwatny wyraz ― an adequate expression
  • adekwatny sposób ― an adequate way
  • adekwatna odpowiedź ― an adequate answer
  • adekwatna reakcja ― an adequate reaction
  • adekwatna kara ― an adequate punishmnet
  • adekwatna ocena ― an adequate assessment
  • adekwatna forma ― an adequate form
  • adekwatna nazwa ― an adequate name
  • adekwatne słowo ― an adequate word
  • adekwatne działanie ― an adequate action
  • adekwatne narzędzie ― an adequate tool
  • adekwatne rozwiązanie ― an adequate solution
  • adekwatne środki ― an adequate
  • adekwatny do rzeczywistości ― adequate to reality
  • adekwatny do sytuacji ― adequate to a situation
  • adekwatny do zagrożenia ― adequate to a threat
  • adekwatny do ceny ― adequate to a price
  • adekwatny do kosztów ― adequate to costs
  • adekwatny do możliwości ― adequate to a possibility
  • adekwatny do oczekiwań ― adequate to expectations
  • adekwatny do potrzeb ― adequate to needs
  • adekwatny do wieku ― adequate for an age
  • adekwatny do roli ― adequate for a role
  • adekwatny do zadań ― adequate for a task
  • adekwatny w stosunku do czegoś ― adequate in relation to something
  • całkowicie adekwatny ― entirely adequate

References
  1. Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adekwatny”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. Bańkowski, Andrzej (2000) “adekwatny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adekwatny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  4. Samuel Orgelbranda (1873) Encyklopedyja powszechna S. . T. 5, (Granada-Japet)‎, page 364

Further reading
  • adekwatny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • adekwatny in Polish dictionaries at PWN
  • adekwatny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.