achtel

achtel (plural achtels)

1. (historical) An old German measure of capacity.

   Synonym: achteling

Borrowed from German Achtel.

• IPA^(key): /ˈaxtɛl/
• Hyphenation: ach‧tel

achtel m inan (diminutive achtelk)

1. (historical) one-eighth of a barrel

   Synonym: anczer

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “baryla”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎
• “achtel”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

• hachtel, wachtel

Borrowed from German Achtel.[1][2][3] First attested in 1393.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /axtɛːlʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /axtelʲ/

achtel m animacy unattested

1. one-eighth (especially of a barrel)
   • 1856-1870 [1441], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2978:

     W tem mi wsąl dwa achtela pywa

     [Wtem mi wziął dwa achtela piwa]

• Polish: achtel

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “achtel”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• jachtel (Middle Polish)

Inherited from Old Polish achtel, from German Achtel.[1][2][3]

• IPA^(key): /ˈax.tɛl/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈax.tel/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -axtɛl
• Syllabification: ach‧tel

achtel m inan (diminutive (obsolete) achtelek)

1. (dated) one-eighth (especially of a barrel)
2. (dated) small cask or barrel

   achtel piwa ― a cask of beer

• achtel in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “achtel”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (26.03.2020) “ACHTEL”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) Słownik języka polskiego‎, volume 1, page 4
• Aleksander Zdanowicz (1861) “achtel”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “achtel”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 1, Warsaw, page 6